Текст и перевод песни Olly Murs - Just Smile

Just Smile

I′ve been working so hard
We spent too long apart
And you've been thinking
Playing tricks on your mind
Made your words sound unkind
You were cold, oh, so cold
I can see from your tears you think it′s over
Got the whole weight of our love on your shoulders
You know as well as I do that our prospects are good
If you think I'm leaving, then you've misunderstood
Just smile and I′ll be yours again
Baby, just sing a little word in my ear again
Don′t worry 'bout the things that you said, don′t mean anything
One smile, that's when I′ll be yours again, yours again
When you told me to go you lost all self control
I was hurting, now you're filled with regret
Because you can′t take it back
Feel all alone, when you should've known
You know as well as I do that our prospects are good
If you think I'm leaving, then you′ve misunderstood
Just smile and I′ll be yours again
Baby, just sing a little word in my ear again
Don't worry ′bout the things that you said, don't mean anything
One smile, that′s when I'll be yours again, yours again
You don′t need to make it a drama now
'Cause you should know the way that I'm feeling
No need to complicate things to work this out
Here′s how, smile, I′ll be yours again, I'll be yours again
Just smile and I′ll be yours again
Baby, just sing a little word in my ear again
Don't worry ′bout the things that you said don't mean anything
One smile, that′s when I'll be yours again, yours again

Sourire seulement

J'ai tellement travaillé dur
On a passé trop de temps séparés
Et tu as pensé
Jouer des tours à ton esprit
Faire que tes mots sonnent méchants
Tu étais froide, oh, si froide
Je vois dans tes larmes que tu penses que c'est fini
Tu portes tout le poids de notre amour sur tes épaules
Tu sais aussi bien que moi que nos perspectives sont bonnes
Si tu penses que je pars, alors tu as mal compris
Sourire seulement et je serai à nouveau à toi
Bébé, chante juste un petit mot à mon oreille à nouveau
Ne t'inquiète pas pour les choses que tu as dites, ça ne veut rien dire
Un sourire, c'est alors que je serai à nouveau à toi, à nouveau à toi
Quand tu m'as dit de partir, tu as perdu tout contrôle de toi
J'étais blessé, maintenant tu es rempli de regrets
Parce que tu ne peux pas revenir en arrière
Tu te sens seul, alors que tu aurais dû savoir
Tu sais aussi bien que moi que nos perspectives sont bonnes
Si tu penses que je pars, alors tu as mal compris
Sourire seulement et je serai à nouveau à toi
Bébé, chante juste un petit mot à mon oreille à nouveau
Ne t'inquiète pas pour les choses que tu as dites, ça ne veut rien dire
Un sourire, c'est alors que je serai à nouveau à toi, à nouveau à toi
Tu n'as pas besoin d'en faire un drame maintenant
Parce que tu devrais connaître la façon dont je me sens
Pas besoin de compliquer les choses pour régler ça
Voici comment, sourir, je serai à nouveau à toi, je serai à nouveau à toi
Sourire seulement et je serai à nouveau à toi
Bébé, chante juste un petit mot à mon oreille à nouveau
Ne t'inquiète pas pour les choses que tu as dites, ça ne veut rien dire
Un sourire, c'est alors que je serai à nouveau à toi, à nouveau à toi