Olly Murs - Love You More (Acoustic) - перевод текста песни на французский

I don't wanna be loved

Aku tak ingin jadi kekasihmu

Je ne veux pas être aimé

I don't wanna be your fool

Aku tak ingin kau jadi bodoh

Je ne veux pas être ton idiot

Pick me up whenever you want it

Jemput aku kapanpun kau mau

Viens me chercher quand tu veux

Throw me down when you're through

Buang aku saat selsai

Me jeter quand tu as fini

Cause I've learned more from what's missing

Karena aku sudah belajar lebih dari apa yang sudah hilang

Parce que j'ai appris plus de ce qui manque

It's about me and not about you

Ini tentangku bukan tentangmu

C'est à propos de moi et pas de toi

I know I made some bad decisions

Aku tahu aku buat keputusan yang buruk

Je sais que j'ai pris de mauvaises décisions

But my last one was you

Tapi orang terakhir adalah kau

Mais la dernière, c'était toi

Next to you are those lies, lies, lies

Selanjutnya kau adalah kebohongan, kebohongan

À côté de toi, il n'y a que des mensonges, des mensonges

How it feels when love dies, dies, dies

Bagaimana rasanya saat cinta mati, mati

Ce que l'on ressent quand l'amour meurt, meurt, meurt

And you told me goodbye, bye, bye

Dan kau katakan padaku selamat tinggal, bye

Et tu m'as dit au revoir, au revoir

I don't know when it's over, when it's over

Aku tahu kapan itu berakhir, saat itu berakhir

Je ne sais pas quand c'est fini, quand c'est fini

You don't know love 'til it tears up your heart

Kau tak mengerti cinta, sampai air mata di atas hatimu

Tu ne connais pas l'amour tant qu'il ne t'a pas déchiré le cœur

And cuts it and leaves you with scars

Dan hilangkan itu dan tinggalkan kau dengan bekas luka

Et le coupe et te laisse des cicatrices

You're still feeling

Dan tetap rasakan

Que tu ressens encore

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You say I can't do better

Kau bilang aku tak bisa lakukan lebih baik

Tu dis que je ne peux pas faire mieux

Better than someone like you

Lebih baik seperti dirimu

Mieux que quelqu'un comme toi

What I feel, can't write in a letter

Apa yang aku rasakan, tak bisa menulis dalam sebuah surat

Ce que je ressens, je ne peux pas l'écrire dans une lettre

So I wrote this for you

Jadi kutulis ini untukmu

Alors j'ai écrit ça pour toi

Next to you are those lies, lies, lies

Selanjutnya kau adalah kebohongan, kebohongan

À côté de toi, il n'y a que des mensonges, des mensonges

How it feels when love dies, dies, dies

Bagaimana rasanya saat cinta mati, mati

Ce que l'on ressent quand l'amour meurt, meurt, meurt

And you told me goodbye, bye, bye

Dan kau katakan padaku selamat tinggal, bye

Et tu m'as dit au revoir, au revoir

I don't know when it's over, when it's over

Aku tahu kapan itu berakhir, saat itu berakhir

Je ne sais pas quand c'est fini, quand c'est fini

You don't know love till it tears up your heart

Kau tak mengerti cinta, sampai air mata di atas hatimu

Tu ne connais pas l'amour tant qu'il ne t'a pas déchiré le cœur

Tears up your heart and cuts in it

Air mata di hati dan luka di dalamnya

Te déchire le cœur et le coupe

Leaves you with scars you're still feeling

Meninggalkanmu dengan bekas luka dan masih terasa

Te laisse des cicatrices que tu ressens encore

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love till it

Kau tak mengerti cinta sampai

Tu ne connais pas l'amour avant qu'il

Feels like it died when it's missing

Terasa seperti mati saat itu hilang

Donne l'impression d'être mort quand il est absent

It leaves you blind with no vision

Ini membuatmu tanpa impian

Il te laisse aveugle, sans vision

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

(You, you, you, you)

(Kau)

(Toi)

You won't ever get no better

Kau takkan pernah bisa lebih baik

Tu ne feras jamais mieux

(You, you, you, you)

(Kau)

(Toi)

Got a lot more to lose

Akan lebih banyak kehilangan

Tu as beaucoup plus à perdre

(You, you, you, you)

(Kau)

(Toi)

You won't never, ever get it

Kau takkan pernah, takkan pernah dapatkan itu

Tu ne comprendras jamais

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love till it tears up your heart

Kau tak mengerti cinta, sampai air mata di atas hatimu

Tu ne connais pas l'amour tant qu'il ne t'a pas déchiré le cœur

Tears up your heart and cuts in it

Air mata di hati dan luka di dalamnya

Te déchire le cœur et le coupe

Leaves you with scars you're still feeling

Meninggalkanmu dengan bekas luka dan masih terasa

Te laisse des cicatrices que tu ressens encore

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love till it

Kau tak mengerti cinta sampai

Tu ne connais pas l'amour avant qu'il

Feels like it died when it's missing

Terasa seperti mati saat itu hilang

Donne l'impression d'être mort quand il est absent

It leaves you blind with no vision

Ini membuatmu tanpa impian

Il te laisse aveugle, sans vision

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

You don't know love

Kau tak mengerti cinta

Tu ne connais pas l'amour

Olly Murs - Love You More (Acoustic)

Текст и перевод песни Olly Murs - Love You More (Acoustic)

Альбом