Maria - Olly Murs перевод на французский

Maria

I wanna tell you a story 'bout, 'bout this girl, mmm
I warn you she's everything you desire, just take my word

I was in the hotel lobby drinking all alone
She took me by the hand and away we go
She don't say a word and I can't say no
But I know she talking dirty in español
We were kissing all the way up and down the stairs
She bite my lip and she pulled my hair
I opened my eyes and she wasn't there

Ma-ma-ma-Maria, tell me have you seen her?
She's everything I want, want, want, want, want
But now she's go-o-one
Ma-ma-ma-Maria, tell me did I dream her?
She's everything I want, want, want, want, want
But now she's go-o-one
Ma-ma-ma-Maria, tell me have you seen her?

There's more to the story to talk about, 'bout that girl, mmm
She'll twist and she'll pull and she'll break you down 'til it hurts

I was in the hotel lobby drinking all alone
She took me by the hand and away we go
She don't say a word and I can't say no
But I know she talking dirty in español
We were kissing all the way up and down the stairs
She bite my lip and she pulled my hair
I opened my eyes and she wasn't there
All I got was her name

Ma-ma-ma-Maria, tell me have you seen her?
She's everything I want, want, want, want, want
But now she's go-o-one
Ma-ma-ma-Maria, tell me did I dream her?
She's everything I want, want, want, want, want
But now she's go-o-one
Ma-ma-ma-Maria, tell me have you seen her?
Ma-ma-ma-Maria, tell me have you seen her?

I know you're out there somewhere with somebody
I know you messed me up but I still love it
And every time I close my eyes, you didn't even say goodbye
Oh in my blood, in my veins, and all I got is your name

Ma-ma-ma-Maria, tell me have you seen her?
She's everything I want, want, want, want, want
But now she's go-o-one
Ma-ma-ma-Maria, tell me did I dream her?
She's everything I want, want, want, want, want
But now she's go-o-one

Ma-ma-ma-Maria, tell me did you see her?
Ma-ma-ma-Maria, she's gone
She's gone, she's gone, she's gone, she's gone, she's gone
Yeah she's gone, she's gone, gone, gone

Maria

Je veux te raconter une histoire à propos de, de cette fille, mmm
Je te préviens, elle est tout ce que tu désires, fais-moi confiance

J'étais dans le hall de l'hôtel à boire tout seul
Elle m'a pris la main et on est partis
Elle ne dit rien et je ne peux pas dire non
Mais je sais qu'elle parle salement en espagnol
On s'embrassait en montant et descendant les escaliers
Elle m'a mordu la lèvre et m'a tiré les cheveux
J'ai ouvert les yeux et elle n'était plus là

Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, l'as-tu vue ?
Elle est tout ce que je veux, veux, veux, veux, veux
Mais maintenant elle est pa-ar-tie
Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, ai-je rêvé d'elle ?
Elle est tout ce que je veux, veux, veux, veux, veux
Mais maintenant elle est pa-ar-tie
Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, l'as-tu vue ?

Il y a encore des choses à raconter sur cette fille, mmm
Elle va tordre, tirer et te briser jusqu'à ce que ça fasse mal

J'étais dans le hall de l'hôtel à boire tout seul
Elle m'a pris la main et on est partis
Elle ne dit rien et je ne peux pas dire non
Mais je sais qu'elle parle salement en espagnol
On s'embrassait en montant et descendant les escaliers
Elle m'a mordu la lèvre et m'a tiré les cheveux
J'ai ouvert les yeux et elle n'était plus là
Tout ce que j'ai, c'est son nom

Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, l'as-tu vue ?
Elle est tout ce que je veux, veux, veux, veux, veux
Mais maintenant elle est pa-ar-tie
Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, ai-je rêvé d'elle ?
Elle est tout ce que je veux, veux, veux, veux, veux
Mais maintenant elle est pa-ar-tie
Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, l'as-tu vue ?
Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, l'as-tu vue ?

Je sais que tu es quelque part avec quelqu'un
Je sais que tu m'as mis dans le pétrin, mais j'aime ça
Et chaque fois que je ferme les yeux, tu n'as même pas dit au revoir
Oh, dans mon sang, dans mes veines, et tout ce que j'ai, c'est ton nom

Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, l'as-tu vue ?
Elle est tout ce que je veux, veux, veux, veux, veux
Mais maintenant elle est pa-ar-tie
Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, ai-je rêvé d'elle ?
Elle est tout ce que je veux, veux, veux, veux, veux
Mais maintenant elle est pa-ar-tie

Ma-ma-ma-Maria, dis-moi, l'as-tu vue ?
Ma-ma-ma-Maria, elle est partie
Elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie, elle est partie
Oui, elle est partie, elle est partie, partie, partie