Текст и перевод песни Olly Murs - Perfect Night (To Say Goodbye)

Perfect Night (To Say Goodbye)

I asked for your number but you wanted mine,
You said write on my hand so it's easy to find.
We were right at the start,
And everything was possible.
We were stupid, reckless, breaking the rules,
Careless, happy, fearless and new.
We were right at the start, somehow we got here.
And this is the perfect night...
It doesn't get better than this
The perfect time...
Oh tell me that you feel it, tell me that you feel it too.
We come so close, we got so far.
We made it, we made it the perfect night, the perfect time
To say goodbye.
We were caught in a bubble, no one could burst.
Had whole conversations without any words.
We got right to the top
And couldn't believe the view.
It's a long way down.
Nobody cares when it feels like flying a long way down, yeah.
Somehow we got here
And this is the perfect night...
It doesn't get better than this
The perfect time...
Oh tell me that you feel it, tell me that you feel it too.
We've come so close, we got so far
We made it, we made it the perfect night, the perfect time
To say goodbye.
To say goodbye.
Doesn't get better
Doesn't g-get better
It doesn't get better than this.
I was stupid, reckless, breaking the rules.
I was foolish, hurtful, selfish and cruel.
I was out of control but that's how we got here
And this is the perfect night...
It doesn't get better than this
The perfect time...
Oh tell me that you feel it, tell me that you feel it too.
We've come so close, we got so far
We made it, we made it the perfect night, the perfect time
To say goodbye.

Nuit parfaite (Pour dire au revoir)

Je t'ai demandé ton numéro, mais tu voulais le mien,
Tu m'as dit d'écrire sur ma main, comme ça, c'est facile à trouver.
On était au début,
Et tout était possible.
On était stupides, inconsidérés, on brisait les règles,
Négligents, heureux, sans peur, et nouveaux.
On était au début, on ne sait comment on s'est retrouvés ici.
Et c'est la nuit parfaite...
Il n'y a rien de mieux que ça
Le moment parfait...
Oh, dis-moi que tu le sens, dis-moi que tu le sens aussi.
On s'est rapprochés, on est allés si loin.
On l'a fait, on l'a fait, la nuit parfaite, le moment parfait
Pour dire au revoir.
On était pris dans une bulle, personne ne pouvait l'éclater.
On avait des conversations entières sans dire un mot.
On a atteint le sommet
Et on ne pouvait pas croire la vue.
Le chemin est long pour descendre.
Personne ne s'en soucie quand on se sent comme voler, quand on descend, ouais.
On ne sait comment on s'est retrouvés ici
Et c'est la nuit parfaite...
Il n'y a rien de mieux que ça
Le moment parfait...
Oh, dis-moi que tu le sens, dis-moi que tu le sens aussi.
On s'est rapprochés, on est allés si loin
On l'a fait, on l'a fait, la nuit parfaite, le moment parfait
Pour dire au revoir.
Pour dire au revoir.
Il n'y a rien de mieux
Il n'y a rien de m-meilleur
Il n'y a rien de mieux que ça.
J'étais stupide, inconsidéré, j'ai enfreint les règles.
J'étais fou, blessant, égoïste et cruel.
J'étais incontrôlable, mais c'est comme ça qu'on s'est retrouvés ici
Et c'est la nuit parfaite...
Il n'y a rien de mieux que ça
Le moment parfait...
Oh, dis-moi que tu le sens, dis-moi que tu le sens aussi.
On s'est rapprochés, on est allés si loin
On l'a fait, on l'a fait, la nuit parfaite, le moment parfait
Pour dire au revoir.