Текст и перевод песни Olly Murs - Somebody New

Somebody New

A small stage where you play, I've been waiting all night
To catch just a glimpse of you under the light
Pull me into you, by the way you move
Every word's like a hook in my mind

And making me feel so good tonight
You're making me feel like it's a lie
And ripping my heart in two
Then move on to some other guy
Nothing but danger in disguise
Nothing but fire in your eyes
Wanna believe that I'm the one you choose

So tell me something true
Is this really you?
Tell me something true
'Cause time after time
You're like somebody new

Such a tease, she's the reason I stay 'til daylight
I need to believe that she will or she might
Let me in to her little secret world
Open up, won't you let me inside?

And making me feel so good tonight
You're making me feel like it's a lie
And ripping my heart in two
Then move on to some other guy
Nothing but danger in disguise
Nothing but fire in your eyes
Wanna believe that I'm the one you choose

So tell me something true
Is this really you?
Tell me something true
'Cause time after time
You're like somebody new

See I'm a sucker for you, I'm always craving a taste
I love the way that you move, I love the look on your face
There's no denying the mood, I wanna take it too far
So tell me something that's true 'cause I don't know who you are
Mmh, so tell me something true

So tell me something true, yeah
Is this really you?
Tell me something true
'Cause time after time
You're like somebody new

Tell me something (tell me, tell me)
Tell me something (tell me something true)
Tell me something (oh tell me, tell me)
'Cause time after time
You're like somebody new

Кто-то новый

Маленькая сцена, где ты играешь, я ждал всю ночь,
Чтобы увидеть тебя в лучах света.
Ты притягиваешь меня своими движениями,
Каждое слово, как крючок, впивается в мой разум.

И мне так хорошо сегодня вечером,
Но ты заставляешь меня чувствовать, что всё это ложь,
Разрываешь мое сердце на части,
А потом уходишь к другому.
Ты — сплошная опасность под маской,
В твоих глазах горит огонь.
Хочу верить, что я тот, кого ты выберешь.

Так скажи мне правду,
Это действительно ты?
Скажи мне правду,
Ведь раз за разом
Ты словно кто-то новый.

Ты такая дразнящая, из-за тебя я остаюсь до рассвета.
Мне нужно верить, что ты все же захочешь
Впустить меня в свой маленький тайный мир.
Откройся, позволь мне войти.

И мне так хорошо сегодня вечером,
Но ты заставляешь меня чувствовать, что всё это ложь,
Разрываешь мое сердце на части,
А потом уходишь к другому.
Ты — сплошная опасность под маской,
В твоих глазах горит огонь.
Хочу верить, что я тот, кого ты выберешь.

Так скажи мне правду,
Это действительно ты?
Скажи мне правду,
Ведь раз за разом
Ты словно кто-то новый.

Я без ума от тебя, я всегда жажду тебя,
Мне нравится, как ты двигаешься, мне нравится выражение твоего лица.
Невозможно отрицать влечение, я хочу зайти слишком далеко,
Так скажи мне правду, потому что я не знаю, кто ты.
Ммм, так скажи мне правду.

Так скажи мне правду, да,
Это действительно ты?
Скажи мне правду,
Ведь раз за разом
Ты словно кто-то новый.

Скажи мне что-нибудь (скажи мне, скажи мне)
Скажи мне что-нибудь (скажи мне правду)
Скажи мне что-нибудь (ох, скажи мне, скажи мне)
Ведь раз за разом
Ты словно кто-то новый.