Текст и перевод песни Olly Murs - Sophie

Sophie

A little bit of heaven, a whole lot of hell
Don't know where this is going, but I know this feeling well
You leave without a warning, you take my wallet and my keys
Don't come back until the morning, I'm begging baby please

Sophie baby are you going crazy
Why d'you have to go so far
Sophie if you're trying to destroy me you don't have to work so hard

There must be an easier way to break my heart
Smoke is coming from the kitchen, and it doesn't smell like food
And all my clothes are missing, but there's no sign of you
And when I dial your number, I end up talking to that dude
You're always saying he's your brother, but I don't believe you

Sophie baby are you going crazy
Why d'you have to go so far
Sophie if you're trying to destroy me you don't have to work so hard

There must be an easier way to break my heart
Loving you is all I wanna, all I, all I really wanna do
So come on Sophie all I wanna, all I, all I really want is you

Sophie baby are you going crazy
Why d'you have to go so far
Sophie if you're trying to destroy me you don't have to work so hard
There must be an easier way to break my heart

Sophie

Un peu de paradis, beaucoup d'enfer
Je ne sais pas où ça va, mais je connais bien ce sentiment
Tu pars sans prévenir, tu prends mon portefeuille et mes clés
Ne reviens pas avant le matin, je te supplie, mon amour

Sophie, mon amour, es-tu devenue folle ?
Pourquoi dois-tu aller si loin ?
Sophie, si tu essaies de me détruire, tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts

Il doit y avoir un moyen plus facile de me briser le cœur
La cuisine fume, et ça ne sent pas la nourriture
Et tous mes vêtements ont disparu, mais il n'y a aucune trace de toi
Et quand je compose ton numéro, je finis par parler à ce type
Tu dis toujours que c'est ton frère, mais je ne te crois pas

Sophie, mon amour, es-tu devenue folle ?
Pourquoi dois-tu aller si loin ?
Sophie, si tu essaies de me détruire, tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts

Il doit y avoir un moyen plus facile de me briser le cœur
T'aimer, c'est tout ce que je veux, tout ce que je veux vraiment faire
Alors viens, Sophie, tout ce que je veux, tout ce que je veux vraiment, c'est toi

Sophie, mon amour, es-tu devenue folle ?
Pourquoi dois-tu aller si loin ?
Sophie, si tu essaies de me détruire, tu n'as pas besoin de faire autant d'efforts
Il doit y avoir un moyen plus facile de me briser le cœur