Olly feat. Yanomi & Joe Viegas - Brutta Cera - перевод текста песни на французский

"Olly, lo sai cosa mi diceva la tua bisnonna?

"Olly, tu sais ce que me disait ton arrière-grand-mère ?

"Anche la giornata più lunga, in fondo, dura solo 24 ore".

"Même la journée la plus longue, au fond, ne dure que 24 heures".

Beh io non ti posso togliere manco un secondo del giorno che

Eh bien, je ne peux pas te retirer une seule seconde de la journée qui

Ti spetta, ma tu. il tempo ce l'hai. sì sì, ce l'hai. Mamma"

Te revient de droit, mais toi, le temps, tu l'as. Oui, oui, tu l'as. Maman"

Ah

Fede c'hai una brutta cera (Lo so)

Fidélité, tu as une sale mine (Je sais)

Dovresti prendere il sole ah

Tu devrais prendre le soleil, ah

Ti rivedremo sta sera? (Non credo)

On te reverra ce soir ? (Je ne pense pas)

Sei via da una settimana (Lo so)

Tu es parti depuis une semaine (Je sais)

Pensi di tornare a cena (Non credo)

Tu penses revenir pour dîner ? (Je ne pense pas)

No ma c'ho roba da fare (Un botto)

Non, mais j'ai des choses à faire (Un tas)

Sai che non prendo vacanze (Zero)

Tu sais que je ne prends pas de vacances (Zéro)

Me le devo meritare

Je dois les mériter

Sono un abitudinario (ops, yeh)

Je suis un habitué (ops, yeh)

Ho 10 paia di panta (ops, yeh)

J'ai 10 paires de pantalons (ops, yeh)

Ma metto lo stesso paio (ops, yeh)

Mais je mets toujours la même paire (ops, yeh)

Sarà che sono insicuro

C'est peut-être que je suis peu sûr de moi

Ma quelli mi stanno bene

Mais ceux-là me vont bien

Mi fanno proprio un bel culo

Ils me font vraiment un beau derrière

Io c'ho la faccia da schiaffi

J'ai une tête à claques

Ma la mano di velluto

Mais une main de velours

E vorrei stare più

Et j'aimerais être plus

Easy easy easy easy easy

Però son pieno di

Mais je suis plein de

Falsi miti,amici e sorrisi

Faux mythes, d'amis et de sourires

È che a me prende bene

C'est que ça me va bien

Quando non prende bene

Quand ça ne va pas bien

E tu te la prendi sempre

Et tu te la prends toujours

Con me senza un senso

Avec moi sans aucun sens

Io mi prendo di te

Je me prends de toi

Pure senza il sesso

Même sans le sexe

Ho preso un po' di idee

J'ai pris quelques idées

Spero facciano effetto

J'espère qu'elles auront un effet

Oh oh oh

Ho fatto un casino

J'ai fait un sacré bordel

Oh oh oh

Non so come fare

Je ne sais pas comment faire

Dammi una soluzione

Donne-moi une solution

Che mi devo risolvere

Que je dois résoudre

E sono pieno di polvere

Et je suis plein de poussière

Oh oh oh

Ho fatto un casino

J'ai fait un sacré bordel

Oh oh oh

Non so come fare

Je ne sais pas comment faire

Dammi una soluzione

Donne-moi une solution

Che mi devo risolvere

Que je dois résoudre

Sono pieno di polvere

Je suis plein de poussière

Prendo appuntamenti solo per balzarli

Je prends des rendez-vous juste pour les sauter

Soffro il mal di mare però, me la pesco

Je souffre du mal de mer mais, je la pêche

Le persone sono come i tatuaggi

Les gens sont comme les tatouages

Non è che stanno male, sono solo sole

Ce n'est pas qu'ils vont mal, ils sont juste seuls

Fumo perché meno tempo ho più mi concentro

Je fume parce que moins j'ai de temps, plus je me concentre

Mi scappa il "belin" a volte accentuo l'accento

J'ai envie de "belin" parfois, j'accentue l'accent

Scrivo così quando ci lascio le penne

J'écris comme ça quand je laisse les plumes

Una di quelle resterà viva per sempre

Une de celles-là restera vivante pour toujours

Passo, a casa disfatto, mi guarda il gatto

Je passe, à la maison défait, le chat me regarde

Cazzo, cos'ho fumato, io non ho un gatto

Putain, qu'est-ce que j'ai fumé, je n'ai pas de chat

Meglio, se vado a letto, se vado e sbatto

Mieux, si je vais me coucher, si je vais et je cogne

Ho perso, il mio portafogli, tanto era vuoto

J'ai perdu, mon portefeuille, de toute façon il était vide

Soldi, vuoi fare i soldi?

Argent, tu veux faire de l'argent ?

Io invece voglio, fare l'amore, ad ogni costo

Moi, je veux faire l'amour, à tout prix

Ti sembro un mostro

Je te parais un monstre

Ma almeno mostro quello che sono

Mais au moins je montre ce que je suis

Non c'è bisogno di spiegazioni...

Pas besoin d'explications...

Oh oh oh

Ho fatto un casino

J'ai fait un sacré bordel

Oh oh oh

Non so come fare

Je ne sais pas comment faire

Dammi una soluzione

Donne-moi une solution

Che mi devo risolvere

Que je dois résoudre

E sono pieno di polvere

Et je suis plein de poussière

Oh oh oh

Ho fatto un casino

J'ai fait un sacré bordel

Oh oh oh

Non so come fare

Je ne sais pas comment faire

Dammi una soluzione

Donne-moi une solution

Che mi devo risolvere

Que je dois résoudre

E sono pieno di polvere

Et je suis plein de poussière

Olly - Brutta Cera

Текст и перевод песни Olly feat. Yanomi & Joe Viegas - Brutta Cera

Альбом