Acima do Sol - Olodum перевод на немецкий

Acima do Sol

Assim ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer

Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis

Tão fácil perceber
Que a sorte escolheu você
E você cego nem nota

Quando tudo ainda é nada
Quando o dia é madrugada
Você gastou sua cota

Eu não posso te ajudar
Esse caminho não há outro
Que por você faça

Eu queria insistir
Mas o caminho só existe
Quando você passa

Quando muito ainda é pouco
Você quer infantil e louco
Um sol acima do sol

Mas quando sempre é sempre nunca
Quando o lado ainda é muito mais longe
Que qualquer lugar

Um dia ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer

Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis

Se a sorte lhe sorriu
Porque não sorrir de volta
Você nunca olha a sua volta

Eu não quero estar sendo mau
Moralista ou banal
Aqui está o que me afligia

Um dia ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer

Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis

Über der Sonne

So geht sie schon
Den Kerl finden, der sie will
Wie du es nicht tun wolltest

Ja, ich weiß, sie wird nur
Jemanden fürs ganze Leben finden
Wie du es nicht wolltest

So leicht zu erkennen
Dass das Glück dich gewählt hat
Und du Blinder bemerkst es nicht einmal

Wenn alles noch nichts ist
Wenn der Tag Morgengrauen ist
Hast du deinen Anteil verbraucht

Ich kann dir nicht helfen
Diesen Weg gibt es keinen anderen
Der ihn für dich geht

Ich wollte darauf bestehen
Aber der Weg existiert nur
Wenn du ihn gehst

Wenn viel noch wenig ist
Willst du kindisch und verrückt
Eine Sonne über der Sonne

Aber wenn immer immer nie ist
Wenn die Seite noch viel weiter weg ist
Als jeder Ort

Eines Tages wird sie schon gehen
Den Kerl finden, der sie will
Wie du es nicht tun wolltest

Ja, ich weiß, sie wird nur
Jemanden fürs ganze Leben finden
Wie du es nicht wolltest

Wenn das Glück dir zulächelte
Warum nicht zurücklächeln
Du schaust dich niemals um

Ich will nicht böse sein
Moralistisch oder banal
Hier ist, was mich quälte

Eines Tages wird sie schon gehen
Den Kerl finden, der sie will
Wie du es nicht tun wolltest

Ja, ich weiß, sie wird nur
Jemanden fürs ganze Leben finden
Wie du es nicht wolltest