Текст и перевод песни Olodum - Acima do Sol

Acima do Sol

Assim ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer

Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis

Tão fácil perceber
Que a sorte escolheu você
E você cego nem nota

Quando tudo ainda é nada
Quando o dia é madrugada
Você gastou sua cota

Eu não posso te ajudar
Esse caminho não há outro
Que por você faça

Eu queria insistir
Mas o caminho só existe
Quando você passa

Quando muito ainda é pouco
Você quer infantil e louco
Um sol acima do sol

Mas quando sempre é sempre nunca
Quando o lado ainda é muito mais longe
Que qualquer lugar

Um dia ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer

Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis

Se a sorte lhe sorriu
Porque não sorrir de volta
Você nunca olha a sua volta

Eu não quero estar sendo mau
Moralista ou banal
Aqui está o que me afligia

Um dia ela já vai
Achar o cara que lhe queira
Como você não quis fazer

Sim, eu sei que ela só vai
Achar alguém pra vida inteira
Como você não quis

Над солнцем

Вот так она и уйдет,
Найдёт того, кто её захочет,
Как ты не захотел.

Да, я знаю, она просто уйдет,
Найдёт кого-то на всю жизнь,
Как ты не захотел.

Так легко понять,
Что удача выбрала тебя,
А ты, слепой, даже не заметил.

Когда всё ещё ничто,
Когда день — это рассвет,
Ты истратил свой лимит.

Я не могу тебе помочь,
Этот путь, нет другого,
Который за тебя пройдёт кто-то.

Я хотел бы настоять,
Но путь существует,
Только когда ты идёшь сам.

Когда много — это всё ещё мало,
Ты хочешь по-детски и безумно
Солнце над солнцем.

Но когда "всегда" — это "никогда",
Когда сторона ещё намного дальше,
Чем любое место.

Однажды она уйдет,
Найдёт того, кто её захочет,
Как ты не захотел.

Да, я знаю, она просто уйдет,
Найдёт кого-то на всю жизнь,
Как ты не захотел.

Если удача тебе улыбнулась,
Почему не улыбнуться в ответ?
Ты никогда не смотришь по сторонам.

Я не хочу показаться злым,
Моралистом или банальным,
Вот что меня мучило.

Однажды она уйдет,
Найдёт того, кто её захочет,
Как ты не захотел.

Да, я знаю, она просто уйдет,
Найдёт кого-то на всю жизнь,
Как ты не захотел.