Текст и перевод песни Olodum - Amor de Eva

Amor de Eva

Olodum traga seu axé pra mim
Que eu quero reconstituir
O que a humanidade acabou
A fauna e a flora, natureza que Deus criou
O que eu queria ver era o desabrochar de uma flor
Eu queria ter um mundo de paz e de amor
O carma que o homem traz
Animalidade do pavor

Eu, vou seguindo meu caminho
Semeando o amor emanando a minha raça
Como se fosse um beija-flor

Se entrega me leva pras nuvens
Que eu quero encontrar o amor de Eva
Me enconta expõe seu sorriso
Que eu quero guardá-lo na lembrança

Se entrega me leva pras nuvens
Que eu quero encontrar o amor de Eva
Me enconta expõe seu sorriso
Que eu quero guardá-lo na lembrança

Olodum traga seu axé pra mim
Que eu quero reconstituir
O que a humanidade acabou
A fauna e a flora, natureza que Deus criou
O que eu queria ver era o desabrochar de uma flor
Eu queria ter um mundo de paz e de amor
O carma que o homem traz
Animalidade do pavor

Eu, vou seguindo meu caminho
Semeando o amor emanando a minha raça
Como se fosse um beija-flor

Se entrega me leva pras nuvens
Que eu quero encontrar o amor de Eva
Me encanta, expõe seu sorriso
Que eu quero guardá-lo na lembrança

Se entrega me leva pras nuvens
Que eu quero encontrar o amor de Eva
Me encanta expõe seu sorriso
Que eu quero guardá-lo na lembrança

L'amour d'Ève

Olodum, apporte ton axé pour moi
Parce que je veux reconstituer
Ce que l'humanité a détruit
La faune et la flore, la nature que Dieu a créée
Ce que je voulais voir, c'était l'épanouissement d'une fleur
Je voulais avoir un monde de paix et d'amour
Le karma que l'homme porte
L'animalité de la peur

Je, je continue mon chemin
Semant l'amour, émanant ma race
Comme si j'étais un colibri

Rends-toi, emmène-moi dans les nuages
Parce que je veux trouver l'amour d'Ève
Rencontre-moi, montre ton sourire
Parce que je veux le garder dans mes souvenirs

Rends-toi, emmène-moi dans les nuages
Parce que je veux trouver l'amour d'Ève
Rencontre-moi, montre ton sourire
Parce que je veux le garder dans mes souvenirs

Olodum, apporte ton axé pour moi
Parce que je veux reconstituer
Ce que l'humanité a détruit
La faune et la flore, la nature que Dieu a créée
Ce que je voulais voir, c'était l'épanouissement d'une fleur
Je voulais avoir un monde de paix et d'amour
Le karma que l'homme porte
L'animalité de la peur

Je, je continue mon chemin
Semant l'amour, émanant ma race
Comme si j'étais un colibri

Rends-toi, emmène-moi dans les nuages
Parce que je veux trouver l'amour d'Ève
Enchante-moi, montre ton sourire
Parce que je veux le garder dans mes souvenirs

Rends-toi, emmène-moi dans les nuages
Parce que je veux trouver l'amour d'Ève
Enchante-moi, montre ton sourire
Parce que je veux le garder dans mes souvenirs