Текст и перевод песни Olodum - Berimbau

Berimbau

Ô berimbau

Oh, Berimbau

Pedaço de arame, pedaço de pau

A piece of wire, a piece of wood

Juntou com a cabaça, virou berimbau

I put them together with a gourd, and I made a berimbau

Berimbau sim, berimbau não

Berimbau yes, not berimbau

Berimba, berimba, berimbau sim

Berimba, berimba, berimbau yes

Berimbau sim, berimbau não

Berimbau yes, not berimbau

Berimba, berimba, berimbau

Ô berimbau

Oh, Berimbau

Sacode poeira Madalena

Shake the dust, Magdalena

Espante a tristeza e cante

Scare away the sadness, and sing

Eu sou o Olodum, quem tu és

I'm Olodum, who are you

Ô berimbau

Oh, Berimbau

Sacode poeira Madalena

Shake the dust, Magdalena

Espante a tristeza e cante

Scare away the sadness, and sing

Eu sou o Olodum, quem tu és

I'm Olodum, who are you

Vem meu amor

Come on, my love

Com o Olodum nessa melodia

With Olodum on this melody

Vem meu amor

Come on, my love

Deixa fluir essa alegria

Let this joy flow

Aguce a consciência

Sharpen the conscience

Negra cor, negra cor

Black skin, black skin

Extirpar o mal que nos rodeia

Extirpate the evil that surrounds us

Se defender

Defend yourself

A arma é musical

The weapon is musical

Cantanto reggae

Singing reggae

Cantando reggae ou cantando jazz

Singing reggae or singing jazz

Cantando blues, eu louvo Jah

Singing blues, I praise Jah

Eu digo já chegou (Olodum)

I say it's time (Olodum)

Cantando reggae ou cantando jazz

Singing reggae or singing jazz

Cantando blues, eu louvo Jah

Singing blues, I praise Jah

Eu digo já chegou (Olodum, hummmm)

I say it's time (Olodum, hummmm)

Hummmmmm!

Ô berimbau

Oh, Berimbau

Pedaço de arame, pedaço de pau

A piece of wire, a piece of wood

Juntou com a cabaça, virou berimbau

I put them together with a gourd, and I made a berimbau

Berimbau sim, berimbau não

Berimbau yes, not berimbau

Berimba, berimba, berimbau sim

Berimba, berimba, berimbau yes

Berimbau sim, berimbau não

Berimbau yes, not berimbau

Berimba, berimba, berimbau

Ô berimbau

Oh, Berimbau

Sacode poeira Madalena

Shake the dust, Magdalena

Espante a tristeza e cante

Scare away the sadness, and sing

Eu sou o Olodum, quem tu és

I'm Olodum, who are you

Ô berimbau

Oh, Berimbau

Sacode poeira Madalena

Shake the dust, Magdalena

Espante a tristeza e cante

Scare away the sadness, and sing

Eu sou o Olodum, quem tu és

I'm Olodum, who are you

Vem meu amor

Come on, my love

Com o Olodum nessa melodia

With Olodum on this melody

Vem meu amor

Come on, my love

Deixa fluir essa alegria

Let this joy flow

Vem meu amor

Come on, my love

Com o Olodum nessa melodia

With Olodum on this melody

Vem meu amor

Come on, my love

Deixa fluir essa alegria

Let this joy flow

Vem meu amor

Come on, my love

Com o Olodum nessa melodia

With Olodum on this melody

Vem meu amor

Come on, my love

Deixa fluir...

Let it flow...

Оцените перевод

Авторы: Pierre Onasis, Marquinhos, Germano Meneghel

Альбом

Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux

дата релиза

20-11-1995

1 Alegria Geral
2 Zumbi Rei
3 Sucata de som
4 Seduz
5 Verão Olodum
6 Onda Azul
7 Bala
8 Samba reggae
9 Valente Nordeste
10 As Duas Histórias
11 Rosa
12 Pout Pourri: Protesto do Olodum / Revolta Olodum / Faró Divindade do Egito / Madagascar Olodum / Luciano Gomes / Ladeira do Pelô
13 Berimbau
14 Requebra
15 Nossa Gente (Avisa Lá)
16 Samba Rap
17 Girassol
18 Deusa Do Amor
19 Ratatá

Еще альбомы