Bora Bora - Olodum перевод на французский

Bora Bora

E se viajo o mundo inteiro com o meu canto, não paro num só momento
É assim que eu chego às Antilhas do meu novo pensamento
E se viajo o mundo inteiro com o meu canto, não paro num só momento
É assim que eu chego às Antilhas do meu novo pensamento

É preciso pensar pra depois agir
Se você quer dançar, pois se junte a mim
Já fui à Ipanema, também ao Japão
Cogumelo e Hiroshima, terror Cubatão

Se eu sei ou não sei você que vai dizer
Se meu canto satisfaz sua cabeça pra valer
Se eu sei ou não sei você que vai dizer
Se meu canto satisfaz sua cabeça pra valer

Bora
Bora, bora
Dá-lhe Olodum

Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora
Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora

E se viajo o mundo inteiro com o meu canto, não paro num só momento
É assim que eu chego às Antilhas do meu novo pensamento
E se viajo o mundo inteiro com o meu canto, não paro num só momento
É assim que eu chego às Antilhas do meu novo pensamento

É preciso pensar pra depois agir
Se você quer dançar, pois se junte a mim
Já fui à Ipanema, também ao Japão
Cogumelo e Hiroshima, terror Cubatão

Se eu sei ou não sei você que vai dizer
Se meu canto satisfaz sua cabeça pra valer
Se eu sei ou não sei você que vai dizer
Se meu canto satisfaz sua cabeça pra valer

Bora
Bora
Dá-lhe Olodum

Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora
Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora

Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora
Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora

Vamos nessa!

Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora (se liga)
Eh, bora, bora
Vamos embora, chegou a hora (como é que é?)

Eh, bora, bora

Bora Bora

Si je voyage à travers le monde entier avec mon chant, je ne m'arrête pas un seul instant
C'est comme ça que j'arrive aux Antilles de ma nouvelle pensée
Si je voyage à travers le monde entier avec mon chant, je ne m'arrête pas un seul instant
C'est comme ça que j'arrive aux Antilles de ma nouvelle pensée

Il faut penser avant d'agir
Si tu veux danser, alors rejoins-moi
J'ai été à Ipanema, et aussi au Japon
Champignon et Hiroshima, terreur de Cubatão

Si je sais ou si je ne sais pas, c'est toi qui va le dire
Si mon chant satisfait ta tête pour de bon
Si je sais ou si je ne sais pas, c'est toi qui va le dire
Si mon chant satisfait ta tête pour de bon

Allez
Allez, allez
Donne-lui Olodum

Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure
Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure

Si je voyage à travers le monde entier avec mon chant, je ne m'arrête pas un seul instant
C'est comme ça que j'arrive aux Antilles de ma nouvelle pensée
Si je voyage à travers le monde entier avec mon chant, je ne m'arrête pas un seul instant
C'est comme ça que j'arrive aux Antilles de ma nouvelle pensée

Il faut penser avant d'agir
Si tu veux danser, alors rejoins-moi
J'ai été à Ipanema, et aussi au Japon
Champignon et Hiroshima, terreur de Cubatão

Si je sais ou si je ne sais pas, c'est toi qui va le dire
Si mon chant satisfait ta tête pour de bon
Si je sais ou si je ne sais pas, c'est toi qui va le dire
Si mon chant satisfait ta tête pour de bon

Allez
Allez
Donne-lui Olodum

Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure
Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure

Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure
Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure

On y va !

Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure (écoute bien)
Eh, allez, allez
On y va, c'est l'heure (comment ça va ?)

Eh, allez, allez