Текст и перевод песни Olodum - Guia Olodum

Guia Olodum

Na minha caminhada aprendi a dividir e repartir o pão
Fiz da canção morada, onde a força da palavra fez revolução

Hoje a poesia chora presa na gaiola da incompreensão
Hoje a poesia chora presa na gaiola e pede compaixão

Alguem que possa me tirar livrar do mal dessa agonia
Dessa falsa abolição afro Olodum é o nosso guia

Guia da felicidade, por um mundo de paz e de amor
Guia contra a opressão, guia pelo guia que alivia a dor
Guia pela negra raça, onde não haja distinção de cor

Então, veras um novo amanhecer, será melhor pra mim e pra você
O amor vira em forma de canção e a paz do Olodum
(Repete Refrão)

Repete

Olodum Guide

In my journey I learned to share and divide the bread
I made the song a home, where the power of words made a revolution

Today, poetry cries imprisoned in the cage of misunderstanding
Today, poetry cries imprisoned in the cage and begs for compassion

Someone who can free me from the evil of this agony
From this false abolition, afro Olodum is our guide

Guide to happiness, for a world of peace and love
Guide against oppression, guide for the guide who relieves the pain
Guide for the black race, where there is no distinction of color

Then, you will see a new dawn, it will be better for me and for you
Love comes in the form of a song and the peace of Olodum
(Repeat Chorus)

Repeat