Текст и перевод песни Olodum - Guia Olodum

Guia Olodum

Na minha caminhada aprendi a dividir e repartir o pão
Fiz da canção morada, onde a força da palavra fez revolução

Hoje a poesia chora presa na gaiola da incompreensão
Hoje a poesia chora presa na gaiola e pede compaixão

Alguem que possa me tirar livrar do mal dessa agonia
Dessa falsa abolição afro Olodum é o nosso guia

Guia da felicidade, por um mundo de paz e de amor
Guia contra a opressão, guia pelo guia que alivia a dor
Guia pela negra raça, onde não haja distinção de cor

Então, veras um novo amanhecer, será melhor pra mim e pra você
O amor vira em forma de canção e a paz do Olodum
(Repete Refrão)

Repete

Guide Olodum

Dans mon cheminement, j'ai appris à partager et à distribuer le pain
J'ai fait de la chanson une demeure, où la force du mot a fait la révolution

Aujourd'hui, la poésie pleure, emprisonnée dans la cage de l'incompréhension
Aujourd'hui, la poésie pleure, emprisonnée dans la cage et demande compassion

Quelqu'un qui puisse me retirer, me libérer du mal de cette agonie
De cette fausse abolition afro, Olodum est notre guide

Guide de la félicité, pour un monde de paix et d'amour
Guide contre l'oppression, guide par le guide qui soulage la douleur
Guide par la race noire, où il n'y a pas de distinction de couleur

Alors, tu verras un nouvel aube, ce sera mieux pour moi et pour toi
L'amour devient une chanson et la paix d'Olodum
(Répéter le refrain)

Répéter