Текст и перевод песни Olodum - Jazz e Blues

Jazz e Blues

Ninguém passa aqui sem cantar samba-reggae (reggae)
Ninguém passa aqui sem cantar um jazz (jazz)
E ninguém passa aqui sem cantar um blues (blues)
Ninguém passa aqui sem mover os pés

Ninguém passa aqui sem cantar samba-reggae (reggae)
Ninguém passa aqui sem cantar um jazz (jazz)
E ninguém passa aqui sem cantar um blues (blues)
Ninguém passa aqui sem mover os pés

Eu canto samba-reggae
E danço jazz e blues
Suingar no samba-reggae
Esse som que me conduz

Eu canto samba-reggae
E danço jazz e blues
Suingar no samba-reggae
Esse som que me conduz

Politizar o meu país
Se inspirar em quem conhece
Mandela, Luther King
Marcus Garvey e Malcolm X

Zumbi com sua revolta
Fez aquele arerê, alfaiates
Argolas, búzios
Na revolta dos malês

Ô ô ô jazz e blues, jazz e blues
Ô ô ô sou Olodum
Ô ô ô jazz e blues, jazz e blues
Ô ô ô sou Olodum

E ninguém passa aqui sem cantar samba-reggae (reggae)
Ninguém passa aqui sem cantar um jazz (jazz)
Ninguém passa aqui sem cantar um blues (blues)
Ninguém passa aqui sem mover os pés

Ninguém passa aqui sem cantar samba-reggae (reggae)
Ninguém passa aqui sem cantar um jazz (jazz)
Ninguém passa aqui sem cantar um blues (blues)
Ninguém passa aqui sem mover os pés

Eu canto samba-reggae
E danço jazz e blues
Suingar no samba-reggae
Esse som que me conduz

Eu canto samba-reggae
E danço jazz e blues
Suingar no samba-reggae
Esse som que me conduz

Politizar o meu país
Se inspirar em quem conhece
Mandela, Luther King
Marcus Garvey e Malcolm X

Zumbi com sua revolta
Fez aquele arerê, alfaiates
Argolas, búzios
Na revolta dos malês

Ô ô ô jazz e blues, jazz e blues
Ô ô ô sou Olodum
Ô ô ô jazz e blues, jazz e blues
Ô ô ô sou Olodum

Porque eu canto samba-reggae
E danço jazz e blues
Suingar no samba-reggae
Esse som que me conduz

Eu canto samba-reggae
E danço jazz e blues
Suingar no samba-reggae
Esse som que me conduz

Ô ô ô jazz e blues, jazz e blues
Ô ô ô sou Olodum
Ô ô ô jazz e blues, jazz e blues
Ô ô ô sou Olodum

E ninguém passa aqui e ninguém passa, não
E ninguém passa aqui e ninguém passa, não (jazz e blues)
E ninguém passa aqui e ninguém passa, não
E ninguém passa aqui e ninguém passa, não (sou Olodum)

Jazz et Blues

Personne ne passe ici sans chanter du samba-reggae (reggae)
Personne ne passe ici sans chanter du jazz (jazz)
Et personne ne passe ici sans chanter du blues (blues)
Personne ne passe ici sans bouger les pieds

Personne ne passe ici sans chanter du samba-reggae (reggae)
Personne ne passe ici sans chanter du jazz (jazz)
Et personne ne passe ici sans chanter du blues (blues)
Personne ne passe ici sans bouger les pieds

Je chante du samba-reggae
Et je danse du jazz et du blues
S'ambiancer sur du samba-reggae
Ce son qui me guide

Je chante du samba-reggae
Et je danse du jazz et du blues
S'ambiancer sur du samba-reggae
Ce son qui me guide

Politiser mon pays
S'inspirer de ceux qui connaissent
Mandela, Luther King
Marcus Garvey et Malcolm X

Zumbi avec sa révolte
A fait ce arerê, tailleurs
Anneaux, coquillages
Dans la révolte des malês

Ô ô ô jazz et blues, jazz et blues
Ô ô ô je suis Olodum
Ô ô ô jazz et blues, jazz et blues
Ô ô ô je suis Olodum

Et personne ne passe ici sans chanter du samba-reggae (reggae)
Personne ne passe ici sans chanter du jazz (jazz)
Personne ne passe ici sans chanter du blues (blues)
Personne ne passe ici sans bouger les pieds

Personne ne passe ici sans chanter du samba-reggae (reggae)
Personne ne passe ici sans chanter du jazz (jazz)
Personne ne passe ici sans chanter du blues (blues)
Personne ne passe ici sans bouger les pieds

Je chante du samba-reggae
Et je danse du jazz et du blues
S'ambiancer sur du samba-reggae
Ce son qui me guide

Je chante du samba-reggae
Et je danse du jazz et du blues
S'ambiancer sur du samba-reggae
Ce son qui me guide

Politiser mon pays
S'inspirer de ceux qui connaissent
Mandela, Luther King
Marcus Garvey et Malcolm X

Zumbi avec sa révolte
A fait ce arerê, tailleurs
Anneaux, coquillages
Dans la révolte des malês

Ô ô ô jazz et blues, jazz et blues
Ô ô ô je suis Olodum
Ô ô ô jazz et blues, jazz et blues
Ô ô ô je suis Olodum

Parce que je chante du samba-reggae
Et je danse du jazz et du blues
S'ambiancer sur du samba-reggae
Ce son qui me guide

Je chante du samba-reggae
Et je danse du jazz et du blues
S'ambiancer sur du samba-reggae
Ce son qui me guide

Ô ô ô jazz et blues, jazz et blues
Ô ô ô je suis Olodum
Ô ô ô jazz et blues, jazz et blues
Ô ô ô je suis Olodum

Et personne ne passe ici et personne ne passe, non
Et personne ne passe ici et personne ne passe, non (jazz et blues)
Et personne ne passe ici et personne ne passe, non
Et personne ne passe ici et personne ne passe, non (je suis Olodum)