Текст и перевод песни Olodum - Literatura Faraônica

Literatura Faraônica

Do mundo faraônico
Do mundo de Amon
Do mundo faraônico
Do mundo de Aton

Eu disse
África sensei
Safari é o mundo assim
Emanai, emanai, emanai
Pra todo universo

Sou Olodum arerê
Sou Olodum aêa
Somos negros e fazemos parte da sua cultura
O Olodum a cantar
E o Pelourinho a se agitar
O Olodum faz parte da nossa literatura

Foi subindo o Pelourinho
Que um dia ouvi um som, me falava com clareza
Dos tesouros de Tuthakamon

Hoje lendário como um trovão
Acende estrelas que se apagaram
A sua chama queima mais forte
Guerreiro fogo Deus do Pelô ô ô.

Pharaonic Literature

Of the pharaonic world
Of the world of Amon
Of the pharaonic world
Of the world of Aton

I said
Africa sensei
Safari is the world like this
Emanate, emanate, emanate
To the whole universe

I am Olodum arerê
I am Olodum aêa
We are black and we are part of your culture
Olodum is singing
And the Pelourinho is shaking
Olodum is part of our literature

It was going up the Pelourinho
That one day I heard a sound, it spoke to me with clarity
Of the treasures of Tuthakamon

Today it is legendary as a thunder
It lights up extinguished stars
Its flame burns stronger
Warrior fire God of the Pelô.