Manifesto Pela Paz - Olodum перевод на немецкий

Manifesto Pela Paz

Veja o mundo imerso em ninharia
Fome, desemprego e ambição
Na base de tudo tem coisa do racismo
Que faz d violência uma tradição
Hoje estou na fonte dos desejos
Pra fazer valer um bom viver
Clamo a tolerância
Clamo a paz harmonia
Para um mundo florescer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira
Eu sei que o amor é a luz
Pra um novo mundo
Venha ser o verbo com prazer
Superando o égo
E as barreiras vis do mundo
Fazendo o Olodum acontecer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira

Manifest für den Frieden

Sieh die Welt, versunken in Belanglosigkeiten
Hunger, Arbeitslosigkeit und Gier
An der Wurzel von allem liegt der Rassismus
Der Gewalt zur Tradition macht
Heute bin ich an der Quelle der Wünsche
Um für ein gutes Leben einzustehen
Ich rufe nach Toleranz
Ich rufe nach Frieden, Harmonie
Damit eine Welt erblüht
Olodum ist für das Leben
Ist für die Liebe
Welch eine Schönheit!
Gegrüßt sei, gegrüßt sei
Gott der Götter Olodum
Für den Frieden und für den Glauben an diese Flagge
Ich weiß, dass die Liebe das Licht ist
Für eine neue Welt
Komm, sei das Wort mit Freude,
überwinde das Ego
und die niederträchtigen Barrieren der Welt,
lass Olodum geschehen!
Olodum ist für das Leben
Ist für die Liebe
Welch eine Schönheit!
Gegrüßt sei, gegrüßt sei
Gott der Götter Olodum
Für den Frieden und für den Glauben an diese Flagge