Текст и перевод песни Olodum - Manifesto Pela Paz

Manifesto Pela Paz

Veja o mundo imerso em ninharia
Fome, desemprego e ambição
Na base de tudo tem coisa do racismo
Que faz d violência uma tradição
Hoje estou na fonte dos desejos
Pra fazer valer um bom viver
Clamo a tolerância
Clamo a paz harmonia
Para um mundo florescer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira
Eu sei que o amor é a luz
Pra um novo mundo
Venha ser o verbo com prazer
Superando o égo
E as barreiras vis do mundo
Fazendo o Olodum acontecer
O Olodum é pela vida
É pelo amor
Mas que beleza
Salve, salve
Deus dos deuses Olodum
Pela paz e pela fé nesta bandeira

Манифест мира

Посмотри, мир погряз в мелочах,
Голод, безработица и амбиции.
В основе всего лежит расизм,
Который делает насилие традицией.
Сегодня я у источника желаний,
Чтобы построить хорошую жизнь.
Я призываю к терпимости,
Я призываю к миру и гармонии,
Чтобы мир расцвел.
Олодум за жизнь,
За любовь.
Как же это прекрасно!
Слава, слава,
Бог богов Олодум!
За мир и за веру в этом флаге.
Я знаю, что любовь - это свет
Для нового мира.
Стань же глаголом с удовольствием,
Преодолевая эго
И зримые барьеры мира,
Делая Олодум реальностью.
Олодум за жизнь,
За любовь.
Как же это прекрасно!
Слава, слава,
Бог богов Олодум!
За мир и за веру в этом флаге.