Текст и перевод песни Olodum - Melodia Swingueira

Melodia Swingueira

Quando quero dançar
Procuro uma melodia swingueira
Quando quero gingar
Procuro alguém prá jogar capoeira

Curto reggae pois me faz meditar
No balanço que a vida me leve quero estar
Com astral elevado
Com alguém ao lado
Boa companhia
Alegria reina em meu ser
Pois cantar faz parte do meu dia-a-dia (BIS)

Me sinto bem quando estou assim
Com a mente leve
E sinto uma fresca brisa que o mar
Me cede

Cante e dance é balançante
Cante e dance
Se balance Olodum é excitante (BIS)

É bom poder estar aqui a vida inteira
E saber que o amor não é uma farsa
é coisa verdadeira

Cante e dance é balançante
Cante e dance
Se balance Olodum é excitante (BIS)

Melodia Swingueira

Quand je veux danser
Je cherche une mélodie swing
Quand je veux bouger
Je cherche quelqu'un pour jouer à la capoeira

J'aime le reggae car il me fait méditer
Je veux être dans le rythme que la vie m'emmène
Avec un bon moral
Avec quelqu'un à mes côtés
Bonne compagnie
La joie règne en moi
Parce que chanter fait partie de mon quotidien (BIS)

Je me sens bien quand je suis comme ça
Avec l'esprit léger
Et je sens une douce brise que la mer
Me donne

Chante et danse, c'est un balancement
Chante et danse
Balance-toi Olodum est excitant (BIS)

C'est bon de pouvoir être ici toute la vie
Et de savoir que l'amour n'est pas un mensonge
C'est quelque chose de vrai

Chante et danse, c'est un balancement
Chante et danse
Balance-toi Olodum est excitant (BIS)