Текст и перевод песни Olodum - Nossa Gente (Avisa Lá)

Nossa Gente (Avisa Lá)

Our People (Notice There)

Avisa lá que eu vou chegar mais tarde

Let it be known I will arrive late

Vou me juntar com o Olodum que é da alegria

I will join with Olodum, the bringer of joy

É denominado de vulcão

They are called a volcano

O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo

Their sound has echoed in the four corners of the world

Em menos de um minuto, em segundos

In less than a minute, in seconds

Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança

Our people are the ones who bless, and who dance the most

O gringos se afinavam na folia

The foreigners find their place in the revelry

Os deuses igualando todo encanto, toda dança

The gods give equal joy to all enchantment, to all dance

O rataplam dos tambores gratificam

The rataplam of the drums gratifies

Quem fica não pensa em voltar

Whoever stays doesn't think of leaving

Afeição à primeira vista

Affection at first sight

O beijo, o batom que não vai mais soltar

The kiss, the lipstick that will not come off

A expressão do rosto identifica

The expression on the face identifies

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá que eu vou chegar mais tarde

Let it be known I will arrive late

Vou me juntar com o Olodum que é da alegria

I will join with Olodum, the bringer of joy

Ele é denominado de vulcão

They are called a volcano

O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo

Their sound has echoed in the four corners of the world

Em menos de um minuto, em segundos

In less than a minute, in seconds

Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança

Our people are the ones who bless, and who dance the most

O gringos se afinavam na folia

The foreigners find their place in the revelry

Os deuses igualando todo encanto, toda dança

The gods give equal joy to all enchantment, to all dance

O rataplam dos tambores gratificam

The rataplam of the drums gratifies

Quem fica não pensa em voltar

Whoever stays doesn't think of leaving

Afeição à primeira vista

Affection at first sight

O beijo, o batom que não vai mais soltar

The kiss, the lipstick that will not come off

A expressão do rosto identifica

The expression on the face identifies

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Avisa lá, avisa lá

Let it be known, let it be known

Avisa lá, ôh, ôh

Let it be known there, oh, oh

Avisa lá que eu vou

Let it be known that I will go

Оцените перевод

Авторы: R. Carvalho

Альбом

Sol e Mar Olodum Ao Vivo Em Montreux

дата релиза

20-11-1995

1 Alegria Geral
2 Zumbi Rei
3 Sucata de som
4 Seduz
5 Verão Olodum
6 Onda Azul
7 Bala
8 Samba reggae
9 Valente Nordeste
10 As Duas Histórias
11 Rosa
12 Pout Pourri: Protesto do Olodum / Revolta Olodum / Faró Divindade do Egito / Madagascar Olodum / Luciano Gomes / Ladeira do Pelô
13 Berimbau
14 Requebra
15 Nossa Gente (Avisa Lá)
16 Samba Rap
17 Girassol
18 Deusa Do Amor
19 Ratatá

Еще альбомы