Текст и перевод песни Olodum - O Falo da Fala

O Falo da Fala

Eles foram renegados
Do berço da pátria mãe
Injustamente exilados
E nada nos discompõe de ser
O tempo passa e vem à tona
Precurssores da liberdade
Caetano, Gil, Gal e Bethânia
Capinam e Tom Jobim
Chico Buarque a ser

Tropicália... Tropicalismo
Tropicália... Tropicalismo
Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

A praça, o palco, o povo e a sua
Expressão de soberania
Unindo a força continua
A luta pra não se deixar vencer
Ostenta o povo a lealdade
São cantos de felicidade a mais a ser

Tropicália... Tropicalismo
Tropicália... Tropicalismo
Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

Parabólicas pro Gantuá
Computadores no Opó Afonjá
Tropicalistas poetas de luz
Do falo da fala
Ao pó que nos reduz

Tropicália... Tropicalismo
Tropicália... Tropicalismo
Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

Eles foram renegados
Do berço da pátria mãe
Injustamente exilados
E nada nos discompõe de ser
O tempo passa e vem à tona
Precurssores da liberdade
Caetano, Gil, Gal e Bethânia
Capinam e Tom Jobim
Chico Buarque a ser

Tropicália... Tropicalismo
Tropicália... Tropicalismo
Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

Aaah, pense nisso
Aaah, viver é tão bonito

Le phallus de la parole

Ils ont été reniés
Du berceau de la patrie mère
Exilés injustement
Et rien ne nous dérange d'être
Le temps passe et revient à la surface
Précurseurs de la liberté
Caetano, Gil, Gal et Bethânia
Capinam et Tom Jobim
Chico Buarque à être

Tropicália... Tropicalisme
Tropicália... Tropicalisme
Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau

La place, la scène, le peuple et son
Expression de souveraineté
Unissant la force continue
Le combat pour ne pas se laisser vaincre
Le peuple affiche la loyauté
Ce sont des chants de bonheur à ajouter

Tropicália... Tropicalisme
Tropicália... Tropicalisme
Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau

Paraboles pour Gantuá
Ordinateurs au Opó Afonjá
Poètes tropicalistes de lumière
Du phallus de la parole
À la poussière qui nous réduit

Tropicália... Tropicalisme
Tropicália... Tropicalisme
Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau

Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau

Ils ont été reniés
Du berceau de la patrie mère
Exilés injustement
Et rien ne nous dérange d'être
Le temps passe et revient à la surface
Précurseurs de la liberté
Caetano, Gil, Gal et Bethânia
Capinam et Tom Jobim
Chico Buarque à être

Tropicália... Tropicalisme
Tropicália... Tropicalisme
Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau

Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau

Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau

Aaah, réfléchis-y
Aaah, vivre est si beau