Текст и перевод песни Olodum - Olodum Ventania (Cabeça de Negro)

Olodum Ventania (Cabeça de Negro)

Cabeça de nego Olodum
Já conheço a sua história
Seu conto é tão forte
É tão nobre
Que envolve a essência da alma

Olodum
Seu toque é forte
Sai do som da madeira
Madeira de lei
Que vem da raiz
Carregando a nossa bandeira

Olha aê, olha aê
Olodum função ventania
Tá no sangue
É raça
É mania

Balança, Balança
Hoje a noite vai ter lua cheia
Balança, Balança
O seu chão estremece
Incendeia

A benção pai
A benção mãe
Eu vou subir a ladeira
Pra poder jogar capoeira

Olodum Ventania (Black Man's Head)

Olodum, black man's head
I know your story now
Your tale is so powerful
So noble
That it captures the essence of the soul

Olodum
Your touch is strong
It comes from the sound of the wood
Fine wood
That comes from the roots
Carrying our flag

Look, look
Olodum, function of the wind
It's in the blood
It's race
It's mania

Sway, sway
Tonight there will be a full moon
Sway, sway
Your ground trembles
It burns

Bless you, father
Bless you, mother
I will climb the hill
To be able to play capoeira