Текст и перевод песни Olodum - Poético Olodum

Poético Olodum

O vento sopra este acalanto
Te faz ressonar
Vai deslizando como a brisa
Na crista do mar
Agora eu quero assobiar
Do Olodum pra você
Essa cantiga tão pequena
Eu fiz te ninar

E vivo a versejar
Ao sol ou ao luar
Se a vida é plena poesia
Eu quero sempre recitar
Prosar, cantar, dizer
Elo pra se viver
Se a gente se combina
É só rimar eu e você

Assobiei uma canção pequena
Em cada esquina soa tão serena, ê
Solta no ar vai em forma de amor
Acariciar teu rosto bela flor, ê

Assobiei uma canção pequena
Em cada esquina soa tão serena, ê
Solta no ar vai em forma de amor
Acariciar teu rosto bela flor

O vento sopra este acalanto
Te faz ressonar
Vai deslizando como a brisa
Na crista do mar
Agora eu quero assobiar
Do Olodum pra você
Essa cantiga tão pequena
Eu fiz te ninar

E vivo a versejar
Ao sol ou ao luar
Se a vida é plena poesia
Eu quero sempre recitar
Prosar, cantar, dizer
Elo pra se viver
Se a gente se combina
É só rimar eu e você

Assobiei uma canção pequena
Em cada esquina soa tão serena, ê
Solta no ar vai em forma de amor
Acariciar teu rosto bela flor, ê

Assobiei uma canção pequena
Em cada esquina soa tão serena, ê
Solta no ar vai em forma de amor
Acariciar teu rosto bela flor

O vento sopra este acalanto
Te faz ressonar
Vai deslizando como a brisa
Na crista do mar
Agora eu quero assobiar
Do Olodum pra você
Essa cantiga tão pequena
Eu fiz te ninar

E vivo a versejar
Ao sol ou ao luar
Se a vida é plena poesia
Eu quero sempre recitar
Prosar, cantar, dizer
Elo pra se viver
Se a gente se combina
É só rimar eu e você

Assobiei uma canção pequena
Em cada esquina soa tão serena, ê
Solta no ar vai em forma de amor
Acariciar teu rosto bela flor, ê

Assobiei uma canção pequena
Em cada esquina soa tão serena, ê
Solta no ar vai em forma de amor
Acariciar teu rosto bela flor

Poétique Olodum

Le vent souffle cette berceuse
Te fait résonner
Glisse comme la brise
Sur la crête de la mer
Maintenant, je veux siffler
D'Olodum pour toi
Cette chanson si petite
Je l'ai faite pour te bercer

Et je vis à versifier
Au soleil ou à la lune
Si la vie est une poésie pleine
Je veux toujours réciter
Discuter, chanter, dire
Lien pour vivre
Si nous nous entendons
C'est juste rimer toi et moi

J'ai sifflé une petite chanson
Dans chaque coin, elle sonne si sereine, ê
Libérée dans l'air, elle va sous la forme d'amour
Caresser ton visage, belle fleur, ê

J'ai sifflé une petite chanson
Dans chaque coin, elle sonne si sereine, ê
Libérée dans l'air, elle va sous la forme d'amour
Caresser ton visage, belle fleur

Le vent souffle cette berceuse
Te fait résonner
Glisse comme la brise
Sur la crête de la mer
Maintenant, je veux siffler
D'Olodum pour toi
Cette chanson si petite
Je l'ai faite pour te bercer

Et je vis à versifier
Au soleil ou à la lune
Si la vie est une poésie pleine
Je veux toujours réciter
Discuter, chanter, dire
Lien pour vivre
Si nous nous entendons
C'est juste rimer toi et moi

J'ai sifflé une petite chanson
Dans chaque coin, elle sonne si sereine, ê
Libérée dans l'air, elle va sous la forme d'amour
Caresser ton visage, belle fleur, ê

J'ai sifflé une petite chanson
Dans chaque coin, elle sonne si sereine, ê
Libérée dans l'air, elle va sous la forme d'amour
Caresser ton visage, belle fleur

Le vent souffle cette berceuse
Te fait résonner
Glisse comme la brise
Sur la crête de la mer
Maintenant, je veux siffler
D'Olodum pour toi
Cette chanson si petite
Je l'ai faite pour te bercer

Et je vis à versifier
Au soleil ou à la lune
Si la vie est une poésie pleine
Je veux toujours réciter
Discuter, chanter, dire
Lien pour vivre
Si nous nous entendons
C'est juste rimer toi et moi

J'ai sifflé une petite chanson
Dans chaque coin, elle sonne si sereine, ê
Libérée dans l'air, elle va sous la forme d'amour
Caresser ton visage, belle fleur, ê

J'ai sifflé une petite chanson
Dans chaque coin, elle sonne si sereine, ê
Libérée dans l'air, elle va sous la forme d'amour
Caresser ton visage, belle fleur