Requebra - Olodum перевод на немецкий

Requebra

Que beleza, gente boa!
Rebola comigo, sassarica, vai, vai, vai!
Oi!
Requebra!

Ô requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa, agita a cidade
Pois é carnaval

Deusa de marron
Jeito sensual
Quando ela passa, agita a cidade
Pois é carnaval

Eu já falei que te quero
Não tenho vergonha de te assumir
Pois o homem não vive
Se o seu sentimento não admitir

Já falei que te quero
Não tenho vergonha de te assumir, não, não
Pois o homem não vive
Se o seu sentimento não admitir

Pode requebrar, pode requebrar, oi!

Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Faça o que quiser mas eu não vou te esquecer
Quero você, amor!
Faça o que quiser mas eu não vou te esquecer
Quero você, amor!
Requebra!

Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim
Requebra, requebra, requebra assim
Pode falar, pode rir de mim

Requebra! (Requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)
(Requebra, requebra, requebra assim)
(Pode falar, pode rir de mim)

Até o chão!
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
Embaixo, embaixo, embaixo, vai mainha! (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, vai! (Ô-ô-ô!)
Requebra!

Assim eu vou até amanhã de manhã, minha cumadi!
Ai, que gostoso!
Ai, ai, ai, ai, oi!

Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
E aí, por que você não desceu?
Desce tudo lá embaixo, comigo, vai!

Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)
Embaixo, embaixo, embaixo, embaixo (Ô-ô-ô!)
Em cima, em cima, em cima, em cima (Ô-ô-ô!)

Agora é o seguinte
Todo mundo sassaricando
Dançando o requebra com o Olodum, vai!

Embaixo, hum, embaixo, vai
Embaixo, mãe, embaixo, vai
Rebola tio, rebola tia
O pai também, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, oi!

Wackeln

Was für eine Schönheit, gute Leute!
Schwing mit mir, wackele, los, los, los!
Hey!
Wackeln!

Oh, wackeln, wackeln, wackel so
Du kannst reden, du kannst über mich lachen
Wackeln, wackeln, wackel so
Du kannst reden, du kannst über mich lachen

Wackeln! (Wackel so)
(Du kannst reden, du kannst über mich lachen)
(Wackeln, wackeln, wackel so)
(Du kannst reden, du kannst über mich lachen)

Braune Göttin
Sinnliche Art
Wenn sie vorbeigeht, bebt die Stadt
Denn es ist Karneval

Braune Göttin
Sinnliche Art
Wenn sie vorbeigeht, bebt die Stadt
Denn es ist Karneval

Ich hab's dir gesagt, ich will dich
Ich schäme mich nicht, dich zu meinem zu machen
Denn ein Mann lebt nicht
Wenn er seine Gefühle nicht zugibt

Ich hab's dir gesagt, ich will dich
Ich schäme mich nicht, dich zu meinem zu machen, nein, nein
Denn ein Mann lebt nicht
Wenn er seine Gefühle nicht zugibt

Du kannst wackeln, kannst wackeln, hey!

Wackeln, wackeln, wackel so
Du kannst reden, du kannst über mich lachen
Wackeln, wackeln, wackel so
Du kannst reden, du kannst über mich lachen

Wackeln! (Wackel so)
(Du kannst reden, du kannst über mich lachen)
(Wackeln, wackeln, wackel so)
(Du kannst reden, du kannst über mich lachen)

Mach, was du willst, aber ich werde dich nicht vergessen
Ich will dich, Liebling!
Mach, was du willst, aber ich werde dich nicht vergessen
Ich will dich, Liebling!
Wackeln!

Wackeln, wackeln, wackel so
Du kannst reden, du kannst über mich lachen
Wackeln, wackeln, wackel so
Du kannst reden, du kannst über mich lachen

Wackeln! (Wackel so)
(Du kannst reden, du kannst über mich lachen)
(Wackeln, wackeln, wackel so)
(Du kannst reden, du kannst über mich lachen)

Bis zum Boden!
Runter, runter, runter, runter (Oh-oh-oh!)
Hoch, hoch, hoch, hoch (Oh-oh-oh!)
Runter, runter, runter, los, Mama! (Oh-oh-oh!)
Hoch, hoch, hoch, los! (Oh-oh-oh!)
Wackeln!

So mach ich bis morgen früh weiter, meine Freundin!
Ah, so schön!
Ah, ah, ah, ah, hey!

Runter, runter, runter, runter (Oh-oh-oh!)
Hoch, hoch, hoch, hoch (Oh-oh-oh!)
Und du, warum bist du nicht runter?
Komm ganz runter, mit mir, los!

Runter, runter, runter, runter (Oh-oh-oh!)
Hoch, hoch, hoch, hoch (Oh-oh-oh!)
Runter, runter, runter, runter (Oh-oh-oh!)
Hoch, hoch, hoch, hoch (Oh-oh-oh!)

Jetzt ist es so
Alle wackeln
Tanzen den Wackel mit Olodum, los!

Runter, hm, runter, los
Runter, Mama, runter, los
Schwing Onkel, schwing Tante
Der Papa auch, los, los, los
Los, los, los, los, los, los, los, hey!