Текст и перевод песни Olodum - Salvador não inerte / Ladeira do Pelô
Olodum
negro
elite
é
negritude
Олодум,
черная
элита
- это
чернота
Deslumbrante
encanto
é
magnitude
Ослепительное
очарование
- это
величина
Integra
no
canto
toda
massa
Объединяет
в
песне
всю
массу
Que
vem
para
a
praça
se
agitar
Которая
приходит
на
площадь,
чтобы
веселиться
Salvador
se
mostrou
mais
alerta
Сальвадор
стал
более
живым
Com
o
afro
Olodum
a
cantar
lê
lê
ô
С
афро
Олодумом,
поющим
ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
(Chora
viola)
(Плачет
виола)
ê
aê
á
êá
э
аэ
а
эа
ê
aê
á
э
аэ
а
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
(Arriba)
(Вперед!)
Lê
aê
á
êá
Ле
аэ
а
эа
Lê
aê
á
Ле
аэ
а
...muito
axe
...много
аше
Canto
como
de
origem
nagô
Пою,
как
из
народа
наго
O
seu
corpo
nao
fica
mais
inerte
Твое
тело
больше
не
инертно
Que
o
afro
olodum
já
pintou
lê
lê
ô
Ведь
афро
Олодум
уже
раскрасил
ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Como
é
que
é?
Как
это?
ê
aê
á
êá
э
аэ
а
эа
ê
aê
á
э
аэ
а
Eu
vou,
eu
vou,
eu
vou
e
eu
vou
Я
иду,
я
иду,
я
иду
и
я
иду
Dim
dim
dim
dim
á
Дим
дим
дим
дим
а
Vou
subindo
a
ladeira
do
pelô
Поднимаюсь
по
склону
Пелоу
Eu
vou,
eu
vou,
Я
иду,
я
иду,
Eu
vou
Я
иду
Na
sexta-feira
eu
vou
В
пятницу
я
иду
Vou
subindo
a
ladeira
do
pelô
Поднимаюсь
по
склону
Пелоу
Balançando
a
banda
pra
lá
Качая
оркестр
туда
Oi
balança
a
banda
pra
cá
(bis)
Ой,
качая
оркестр
сюда
(дважды)
Eu
falei
Olodum
Я
сказал
Олодум
Olodum
Олодум
Dim
dim
dim
bum
bum
bum
Дим
дим
дим
бум
бум
бум
Salvador
na
Bahia
Capital
(bis)
Сальвадор
в
Баия,
столица
(дважды)
E
me
leva
que
eu
vou
amor
И
веди
меня,
любовь
моя,
я
пойду
Me
leva
que
eu
vou
Веди
меня,
я
пойду
Sou
Olodum
deus
dos
deuses
do
Pelô
Я
Олодум,
бог
богов
Пелоу
O
cão
africano
d
Pelô
(bis)
Африканский
пес
Пелоу
(дважды)
E
eu
vou,
eu
vou,
eu
vou
И
я
иду,
я
иду,
я
иду
E
eu
vou
И
я
иду
Na
sexta-feira
eu
vou
В
пятницу
я
иду
Vou
subindo
a
ladeira
do
pelô
Поднимаюсь
по
склону
Пелоу
...
muito
axe
...много
аше
Canto
como
de
origem
nagô
Пою,
как
из
народа
наго
O
seu
corpo
nao
fica
mais
inerte
Твое
тело
больше
не
инертно
Que
o
afro
olodum
já
pintou
lê
lê
ô
Ведь
афро
Олодум
уже
раскрасил
ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Arriba
Вперед!
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Lê
lê
ô
Ле
ле
о
Como
é
que
é?
Как
это?
ê
aê
á
êá
э
аэ
а
эа
ê
aê
á
э
аэ
а
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.