Trem da Alegria - Olodum перевод на немецкий

Trem da Alegria

Olodum, hey

Sacode meu rei, oi
Tá chegando aí o trem da alegria
Pega essa carona, vem

Não vai sobrar um
Não vai sobrar um
Pra contar história
Como um vendaval
Balançando a praça
Sacudindo a massa, oi

Não vai sobrar um (pra que?)
Não vai sobrar um (pra que?)
Pra contar história
Como um vendaval
Balançando a praça (e aí)
Sacudindo a massa (diz aí)

É, é, sai desse chão
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae
Olodum chegou
Me leva Olodum
É, é, sai desse chão
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae (vem, vem)
Olodum chegou

Chegou como trem
Ele vem assobiando
Tambores rufando
E o povo cantando
Olodum é meu, é seu
É de todos nós
Libere esse corpo
E solte a sua voz

Chegou como trem
Ele vem assobiando
Tambores rufando
E o povo cantando
Olodum é meu, é seu
É de todos nós
Libere esse corpo
E solte a sua voz, cantando assim

É, é, sai desse chão (como é que é?)
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae
Olodum chegou
Me leva Olodum
É, é, sai desse chão (diz aí)
Pegue essa carona (oi)
Vem bailar no reggae (beleza)
Olodum chegou

Pega em minha mão, pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão
Pega, pega, pega, pega
Pega, explode coração
Pode sacudir, vem
Pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão
Pega, pega, pega, pega
Pega, explode coração

Olodum, hey

(Olha aí) chegou como trem
Ele vem assobiando
Tambores rufando
E o povo cantando
Olodum é meu, é seu
É de todos nós
Libere esse corpo
E solte a sua voz
Cante comigo

É, é, sai desse chão
Pegue essa carona
Vem bailar no reggae
Olodum chegou

Pega em minha mão, pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão
Arrebenta coração
Pega, pega, pega, pega
Pega, explode coração
Sacode no trem da alegria, vem

Pega, pega, pega, pega
Pega, pega, pega em minha mão (vem meu amor)
Pega, pega, pega, pega
Explode coração

Zug der Freude

Olodum, hey

Beweg dich, mein Freund, oi
Da kommt er an, der Zug der Freude
Spring auf, komm

Es wird keiner übrig bleiben
Es wird keiner übrig bleiben
Um die Geschichte zu erzählen
Wie ein Sturmwind
Der den Platz zum Beben bringt
Die Menge mitreißt, oi

Es wird keiner übrig bleiben (Wofür?)
Es wird keiner übrig bleiben (Wofür?)
Um die Geschichte zu erzählen
Wie ein Sturmwind
Der den Platz zum Beben bringt (Und jetzt?)
Die Menge mitreißt (Sag schon!)

Ja, ja, heb vom Boden ab
Spring auf
Komm im Reggae tanzen
Olodum ist da
Nimm mich mit, Olodum
Ja, ja, heb vom Boden ab
Spring auf
Komm im Reggae tanzen (Komm, komm!)
Olodum ist da

Kam an wie ein Zug
Er kommt pfeifend
Trommeln wirbeln
Und das Volk singt
Olodum gehört mir, gehört dir
Gehört uns allen
Befreie diesen Körper
Und lass deine Stimme los

Kam an wie ein Zug
Er kommt pfeifend
Trommeln wirbeln
Und das Volk singt
Olodum gehört mir, gehört dir
Gehört uns allen
Befreie diesen Körper
Und lass deine Stimme los, sing so

Ja, ja, heb vom Boden ab (Wie bitte?)
Spring auf
Komm im Reggae tanzen
Olodum ist da
Nimm mich mit, Olodum
Ja, ja, heb vom Boden ab (Sag schon!)
Spring auf (Oi)
Komm im Reggae tanzen (Okay)
Olodum ist da

Nimm meine Hand, nimm, nimm, nimm, nimm
Nimm, nimm, nimm meine Hand
Nimm, nimm, nimm, nimm
Nimm, explodiere, Herz
Du kannst dich schütteln, komm
Nimm, nimm, nimm, nimm
Nimm, nimm, nimm meine Hand
Nimm, nimm, nimm, nimm
Nimm, explodiere, Herz

Olodum, hey

(Schau mal!) Kam an wie ein Zug
Er kommt pfeifend
Trommeln wirbeln
Und das Volk singt
Olodum gehört mir, gehört dir
Gehört uns allen
Befreie diesen Körper
Und lass deine Stimme los
Sing mit mir

Ja, ja, heb vom Boden ab
Spring auf
Komm im Reggae tanzen
Olodum ist da

Nimm meine Hand, nimm, nimm, nimm, nimm
Nimm, nimm, nimm meine Hand
Bring das Herz zum Platzen
Nimm, nimm, nimm, nimm
Nimm, explodiere, Herz
Schüttle dich im Zug der Freude, komm

Nimm, nimm, nimm, nimm
Nimm, nimm, nimm meine Hand (Komm, meine Liebe)
Nimm, nimm, nimm, nimm
Explodiere, Herz