Текст и перевод песни Olodum - Um Povo Comum Pensar

Um Povo Comum Pensar

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Latinamente
Um povo negro a cantar
Bate em minha mente
Um povo em comum pensar

Latinamente
Um povo negro a cantar
Bate em minha mente
Um povo em comum pensar

Rumba, rumba
Rumba, rumba, olodum
Arriba, vida linda
Pura e sem dor

Rumba, rumba
Rumba, rumba, olodum (arriba)
Arriba, vida linda
Pura e sem dor
Ô, ô, ô

Com amor
Che, Che, Che, Che Guevara
Mente fortemente revolucionária
Fiel Fidel, Fidel, Fidel, Fidel Castro
Em pró de uma classe sofrida proletária
Leninista

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Che, Che, Che, Che Guevara
Mente fortemente revolucionária
Fiel Fidel, Fidel, Fidel, Fidel Castro
Em pró de uma classe sofrida proletária
Leninista

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Olha este som latino
É de lá de Cuba
De Cuba, de Cuba
Onde pra ter direitos
Nada nos custa, não

Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Aonde o dinheiro não é uma obsessão

Onde não tem mendigo, nem tanto vilão
Aonde o dinheiro não é uma obsessão
Onde não tem mendigo, nem tanto vilão

Un Peuple Ordinaire Pense

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Latinamente
Un peuple noir chante
Cela frappe mon esprit
Un peuple qui pense ensemble

Latinamente
Un peuple noir chante
Cela frappe mon esprit
Un peuple qui pense ensemble

Rumba, rumba
Rumba, rumba, olodum
Arriba, belle vie
Pure et sans douleur

Rumba, rumba
Rumba, rumba, olodum (arriba)
Arriba, belle vie
Pure et sans douleur
Ô, ô, ô

Avec amour
Che, Che, Che, Che Guevara
Esprit fortement révolutionnaire
Fidel fidèle, Fidel, Fidel, Fidel Castro
En faveur d'une classe ouvrière souffrante
Léniniste

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Où il n'y a pas de mendiant, ni tant de méchant
Où l'argent n'est pas une obsession
Où il n'y a pas de mendiant, ni tant de méchant
Où l'argent n'est pas une obsession
Où il n'y a pas de mendiant, ni tant de méchant

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Che, Che, Che, Che Guevara
Esprit fortement révolutionnaire
Fidel fidèle, Fidel, Fidel, Fidel Castro
En faveur d'une classe ouvrière souffrante
Léniniste

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Écoute ce son latino
Il vient de Cuba
De Cuba, de Cuba
Où pour avoir des droits
Rien ne nous coûte, non

Où il n'y a pas de mendiant, ni tant de méchant
Où l'argent n'est pas une obsession
Où il n'y a pas de mendiant, ni tant de méchant
Où l'argent n'est pas une obsession

Où il n'y a pas de mendiant, ni tant de méchant
Où l'argent n'est pas une obsession
Où il n'y a pas de mendiant, ni tant de méchant