Olodum - Valente Nordeste - перевод текста песни на русский
Olodum Valente Nordeste

Olodum - Valente Nordeste

Текст и перевод песни Olodum - Valente Nordeste




Valente Nordeste
Храбрый Северо-Восток
Vem meu beduíno
Иди ко мне, бедуинка моя,
Chega seu menino
Приди же, девочка моя,
Faz assim comigo não
Не поступай так со мной.
Do deserto do Saara
Из пустыни Сахара
Vem pra minha Paraíba
Приезжай в мою Параибу,
Ceará ou Maranhão
Сеару или Мараньян.
Hum, Alagoas coisa boa
Ах, Алагоас, какое чудо!
Pernambuco não caçoa
Пернамбуку не дразнится,
A Bahia da canção
Баия же вся в песнях.
Por que não pro meu Sergipe?
Почему бы не в мой Сержипи?
Vou de jegue, vou de jipe
Поеду на осле, поеду на джипе,
Chego lá volto mais não
Приеду туда, но обратно – ни за что!
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, (э-а-эх)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Моя бедуинка, любовь моя, (э-а-эх)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Ai, o sol que nos castiga
Эх, солнце, что нас палит,
Pru mode que não saceia
Дождь, что не утоляет
A sede desse rico chão
Жажду этой богатой земли.
Pra ficar fertilizante
Чтобы стать плодородной,
Pra ficar mais elegante
Чтобы стать еще прекраснее,
Pra minha vegetação
Для моей растительности.
Ih, lá do alto da colina
Эх, там, на вершине холма,
Meu casebre pequenino
Моя хижина маленькая
Com a luz de lampião
С керосиновой лампой.
E Olodum que é nordestino
И Олодум, что с Северо-Востока,
Canta, canta seu menino
Поет, поет твой мальчик,
E voa alto pro sertão
И летит высоко в пустыню.
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, (э-а-эх)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Meu Pernambuco, amor é (eh-a-eh)
Мой Пернамбуку, любовь моя, (э-а-эх)
E Salvador, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
И Сальвадор, Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
A história não lhe mente
История не лжет,
Morre gado, morre gente
Умирает скот, умирают люди
Na seca judiação
В засуху ужасную.
Não tem água cristalina
Нет воды кристальной,
E o governo discrimina
И правительство дискриминирует
Pobre povo, pobre chão
Бедный народ, бедную землю.
Hum, a história não lhe mente
Ах, история не лжет,
Morre gado, morre gente
Умирает скот, умирают люди
Na seca judiação
В засуху ужасную.
Não tem água cristalina
Нет воды кристальной,
E o governo discrimina
И правительство дискриминирует
Pobre povo, pobre chão
Бедный народ, бедную землю.
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, (э-а-эх)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Meu Pernambuco amor é (eh-a-eh)
Мой Пернамбуку, любовь моя, (э-а-эх)
Ceará, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Сеара, Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste (oi!)
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток! (Ой!)
Ai, vem meu beduíno
Эй, иди ко мне, бедуинка моя,
Chega, seu menino
Приди же, девочка моя,
Faz assim comigo não, não-não
Не поступай так со мной, нет-нет.
Do deserto do Saara
Из пустыни Сахара
Vem pra minha Paraíba
Приезжай в мою Параибу,
Ceará ou Maranhão
Сеару или Мараньян.
Hum, Alagoas coisa boa
Ах, Алагоас, какое чудо!
Pernambuco não caçoa
Пернамбуку не дразнится,
A Bahia da canção
Баия же вся в песнях.
Ih, por que não pro meu Sergipe?
Эх, почему бы не в мой Сержипи?
Eu vou de jegue eu vou de jipe
Поеду на осле, поеду на джипе,
Chego lá, volto mais não
Приеду туда, но обратно – ни за что!
Amor, amor, amor (eh-a-eh)
Любовь моя, любовь моя, любовь моя, (э-а-эх)
Eh, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Эх, Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Моя бедуинка, любовь моя, (э-а-эх)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Meu Pernambuco amor é (eh-a-eh)
Мой Пернамбуку, любовь моя, (э-а-эх)
Ceará, nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Сеара, Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Моя бедуинка, любовь моя, (э-а-эх)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)
Cabra da peste, nordeste, nordeste
Парень ты не простой, Северо-Восток, Северо-Восток!
Meu beduíno amor é (eh-a-eh)
Моя бедуинка, любовь моя, (э-а-эх)
Nordeste, nordeste, nordeste (eh-a-eh)
Северо-Восток, Северо-Восток, Северо-Восток, (э-а-эх)




Авторы: Agnaldo Pereira Da Silva
Olodum - Filhos Do Sol
Альбом
Filhos Do Sol
дата релиза
01-04-1994

1 Cartão Postal
2 Samba Rap
3 Trem Da História
4 Girassol
5 Poético Olodum
6 Furacão
7 Hora H
8 Estrada Da Paixão
9 Gira
10 Valente Nordeste
11 Careta Feia
12 Desce e Sobe
13 Evangelização
14 Parada Obrigatória
15 Encantanda Magia
16 Mordida de Vampiro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.