Violeiro Tocador - Olodum перевод на французский

Violeiro Tocador

Descoberto o Brasil na Bahia
Revela a história e alguém já dizia
O que Cabral não descobriu direito
Agora pode ser real

A reforma agrária é um desejo
De todo povo ocidental
E quando a seca lá chegava
Nada vingava, ninguém resistia

O Sol ardente que o solo rachava
O rio que secava e o povo que partia
Seguindo a estrada sem rumo e sem nada
Mas mesmo sofrendo o menino dizia

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

E quando aqui chegava
Na cidade grande nada acontecia
Não havia emprego, não havia nada
O seu ideal virou fantasia

Olhe o nordeste seu cabra da peste
Que o afro Olodum
Será nosso guia

Olhe o nordeste seu cabra da peste
Que o afro Olodum
Será nosso guia

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

E quando aqui chegava
Na cidade grande nada acontecia
Não havia emprego, não havia nada
O seu ideal virou fantasia

Olhe o nordeste seu cabra da peste
Que o afro Olodum
Será nosso guia

Olhe o nordeste seu cabra da peste
Que o afro Olodum
Será nosso guia

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá
Salve o coração do agreste
Pois o povo Nordeste
Não pode acabar

Seu vileiro tocador
Seu sanfoneiro
Toque a dor pra lá

Violeiro Tocador

Le Brésil a été découvert dans la Bahia
Révèle l'histoire et quelqu'un disait déjà
Ce que Cabral n'a pas découvert correctement
Maintenant, cela peut être réel

La réforme agraire est un désir
De tous les peuples occidentaux
Et quand la sécheresse y arrivait
Rien ne prospérait, personne ne résistait

Le soleil brûlant qui fendait le sol
La rivière qui se desséchait et le peuple qui partait
Suivant la route sans direction et sans rien
Mais même en souffrant, l'enfant disait

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Et quand il est arrivé ici
Dans la grande ville, rien ne s'est passé
Il n'y avait pas d'emploi, il n'y avait rien
Son idéal est devenu un fantasme

Regardez le Nord-Est, vous, maudit
Que l'afro Olodum
Sera notre guide

Regardez le Nord-Est, vous, maudit
Que l'afro Olodum
Sera notre guide

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Et quand il est arrivé ici
Dans la grande ville, rien ne s'est passé
Il n'y avait pas d'emploi, il n'y avait rien
Son idéal est devenu un fantasme

Regardez le Nord-Est, vous, maudit
Que l'afro Olodum
Sera notre guide

Regardez le Nord-Est, vous, maudit
Que l'afro Olodum
Sera notre guide

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin
Sauvez le cœur de l'agreste
Car le peuple du Nord-Est
Ne peut pas disparaître

Votre joueur de viole
Votre accordéoniste
Jouez la douleur loin