Текст и перевод песни Olsen Brothers - Weil Nur Die Liebe Zählt

Weil Nur Die Liebe Zählt

In der Sommernacht, wenn der Mond erwacht
Fühl' ich deine Liebe
Diese Nacht wird heiss, weil ich endlich weiss
Du machst mich so glücklich

Du bist ganz genau das, was ich will
Und von dir bekomm' ich nie zuviel

Weil nur die Liebe zählt
Liebe allein
Sollst du heut' bei mir sein
Du ganz allein

Raum und Zeit vergeh'n, es gibt viel zu seh'n
Und ich fühl' mich glücklich
Ich halt' deine Hand,. fühl' den weichen Sand
Spür' die Macht der Liebe

Du bist ganz genau das, was ich will
Und von dir bekomm' ich nie zuviel

Weil nur die Liebe zählt
Liebe allein
Sollst du heut' bei mir sein
Du ganz allein

Ich bleib' bei dir (Bleib' bei dir)
Weil nur die Liebe zählt (Liebe zählt)
Glaub mir, die Liebe zählt (Liebe zählt)
Liebe allein

Weil nur die Liebe zählt
Liebe allein
Sollst du heut' bei mir sein
Du ganz allein

Weil nur die Liebe zählt (Liebe zählt)
Liebe allein (Liebe allein)
Sollst du heut' bei mir sein (Bei mir sein)
Du ganz allein

Nur Liebe zählt (Liebe zählt)
Liebe allein

Ведь только любовь имеет значение

В летнюю ночь, когда просыпается луна
Я чувствую твою любовь.
Эта ночь будет жаркой, ведь я наконец знаю:
Ты делаешь меня таким счастливым.

Ты — именно то, чего я хочу,
И тебя мне никогда не будет слишком много.

Ведь только любовь имеет значение,
Только любовь.
Сегодня ты должна быть рядом со мной,
Только ты одна.

Пространство и время исчезают, так много всего нужно увидеть,
И я чувствую себя счастливым.
Я держу тебя за руку, чувствую мягкий песок,
Чувствую силу любви.

Ты — именно то, чего я хочу,
И тебя мне никогда не будет слишком много.

Ведь только любовь имеет значение,
Только любовь.
Сегодня ты должна быть рядом со мной,
Только ты одна.

Я останусь с тобой (Останусь с тобой),
Ведь только любовь имеет значение (Любовь имеет значение).
Поверь мне, любовь имеет значение (Любовь имеет значение).
Только любовь.

Ведь только любовь имеет значение,
Только любовь.
Сегодня ты должна быть рядом со мной,
Только ты одна.

Ведь только любовь имеет значение (Любовь имеет значение),
Только любовь (Только любовь).
Сегодня ты должна быть рядом со мной (Быть рядом со мной),
Только ты одна.

Только любовь имеет значение (Любовь имеет значение),
Только любовь.