Текст и перевод песни OLSON - Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

Cornflakes & Trash TV

(Dann) Leg' dich wieder zu mir
Lass doch klingeln, das Ding
Mach die Türe zu
Wir dreh'n den Schlüssel von innen nach links
Schalt' dein Handy aus
Denn wir haben heut nichts zu tun
Und mach deine Mails nicht auf
Denn so kommen wir nicht in Versuchung

Da draußen ist oberflächlich
Outfit ist Vogue verdächtig
Weltanschauung Bändchentausch
Und dennoch Auftritt ist roter Teppich
Treib' mich rum in den Clubs
Meine Jungs um mich rum
Jeder der Typen
Wie g'rad' einem südskandinavischen Lookbook entsprung'n
Ich seh' mich um inmitten der Frau'n
Bisschen gucken ist ja erlaubt
Bisschen turteln ist ja kein Fremdgeh'n
Meine Kumpels finden das auch
Sie liegt mir zu Füßen (Yeah)
Und wenn ich's verlang'
Hält die Welt um mich an

Doch lass die da mal ihr Ding machen (Yeah)
Denn wenn wir liegen bleiben, könn' wir nicht hinfahren (Yeah)
Bleib' hier
Ich will nur Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Mit dir
(Yeah)

(Dann) Leg' dich wieder zu mir
Lass doch klingeln, das Ding
Mach die Türe zu
Wir dreh'n den Schlüssel von innen nach links
Schalt' dein Handy aus
Denn wir haben heut nichts zu tun
Und mach deine Mails nicht auf
Denn so kommen wir nicht in Versuchung

Du bleibst oft fort, bis es spät ist
Mit 'ner Horde von Mädels
Jede von ihnen wie grade vom Cover der neusten Bikini-Ausgabe der Sports Illustrated
Und du steigst aus (drank)
Wachst auf (drank)
Faded (drank)
Fa-faded
Du trägst den Kirsche Lippenstift auf
Bisschen Flirten ist ja erlaubt
Bisschen turteln ist ja kein Fremdgeh'n
Deine Girls, die finden das auch
Sie liegt dir zu Füßen (Yeah)
Und wenn du's verlangst
Hält die Welt um dich an

Doch lass die da mal ihr Ding machen (Yeah)
Denn wenn wir liegen bleiben, könn' wir nicht hinfahren (Yeah)
Bleib' hier
Ich will nur Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Cornflakes und Trash TV
Mit dir
Mit dir
(Yeah)

Хлопья и телемусор

Хлопья и телемусор

(Dann) Ложись ко мне обратно
Пусть звонит, эта штука
Закрой дверь
Мы повернем ключ изнутри налево
Выключи свой телефон
Ведь нам сегодня нечего делать
И не открывай свою почту
Чтобы мы не поддались искушению

Там снаружи все поверхностно
Наряды подозрительно модные
Мировоззрение — обмен браслетами
И все же выход — как на красную дорожку
Шляюсь по клубам
Мои парни вокруг меня
Каждый из этих типов
Словно только что сошел со страниц южно-скандинавского лукбука
Я осматриваюсь среди девушек
Немного поглазеть же можно
Немного пофлиртовать — это же не измена
Мои друзья тоже так считают
Она у моих ног (Да)
И если я захочу
Мир вокруг меня остановится

Но пусть она занимается своими делами (Да)
Ведь если мы останемся в постели, мы никуда не поедем (Да)
Оставайся здесь
Я хочу только хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
С тобой
Хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
С тобой
С тобой
(Да)

(Dann) Ложись ко мне обратно
Пусть звонит, эта штука
Закрой дверь
Мы повернем ключ изнутри налево
Выключи свой телефон
Ведь нам сегодня нечего делать
И не открывай свою почту
Чтобы мы не поддались искушению

Ты часто гуляешь допоздна
С толпой девчонок
Каждая из них словно с обложки последнего выпуска Sports Illustrated в бикини
А ты выходишь (пьяная)
Просыпаешься (пьяная)
В отключке (пьяная)
В от-отключке
Ты красишь губы вишневой помадой
Немного пофлиртовать же можно
Немного поворковать — это же не измена
Твои подруги тоже так считают
Он у твоих ног (Да)
И если ты захочешь
Мир вокруг тебя остановится

Но пусть он занимается своими делами (Да)
Ведь если мы останемся в постели, мы никуда не поедем (Да)
Оставайся здесь
Я хочу только хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
С тобой
Хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
Хлопья и телемусор
С тобой
С тобой
(Да)