Текст и перевод песни Olson - Der beste Moment - Instrumental

Der beste Moment - Instrumental

"Und diese Welt, auch wenn's verrückt klingt
Sie wird uns gehör'n"
Hör' ich uns doch schwör'n
Zwischen Popcornresten auf dem Rücksitz
Die beim Fummeln stör'n
In einer tristen Gegend
Zieh' die Kapuze ins Gesicht
Und lenk' das BMX-Rad jeden Mittag Richtung Leben
Dieses ätzend kleine Nest
Ich muss dringend hier raus
Würd' meine besten Nikes versetzen
Für 'n Ticket hier raus
Lieben uns laut zu den Klängen des Songs
Gib ihr ein'n Kuss auf den Bauch
Und geh' lächelnd davon

Und wenn ich geh'
Dann mit Knall, Feuerwerk und Siren'n
Bereit durch Täler zu wandern
Und über Berge zu geh'n
Und wenn ich geh'
Lass Paraden durch die Straßen marschier'n
Sie soll'n das Rathaus mit mei'm Namen beschmier'n

Und wenn das gleisendes Licht eine Scheibe fast trifft
Halten wir einen Moment ein auf dem Beifahrersitz
Und wenn das Dunkel verzieht und die Sonne aufgeht
Ist wohl der beste Moment
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen

Sehe alle Zelte abgebrochen und fort
Hab'n uns selbst schon angekotzt in dem Dorf
Der 68er Mustang, den die Plane verdeckt
In der Garage vom Dad
Fahr' bloß ein'n 86 rostiger Ford
Die blitzenden weißen Nikes
Sind längst nicht mehr, was sie war'n
Is' 'n bisschen wie bei uns beiden
Und so streiten wir zu Klängen des Songs
Geb' ihr ein'n Kuss auf den Hals
Und geh' lächelnd davon

Wenn ich geh'
Dann mit Knall, Feuerwerk und Siren'n
Bereit durch Täler zu wandern
Und über Berge zu geh'n
Und wenn ich geh'
Lass Paraden durch die Straßen marschier'n
Sie soll'n das Rathaus mit mei'm Namen beschmier'n

Und wenn das gleisendes Licht eine Scheibe fast trifft
Halten wir einen Moment ein auf dem Beifahrersitz
Und wenn das Dunkel verzieht und die Sonne aufgeht
Ist wohl der beste Moment
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen

Und irgendwann geht das schon wieder vorbei
Und irgendjemand anders nimmt den Platz dann für mich ein
Und ab morgen ruf' ich nich' mehr an nachts
Und komm' auch nich' mehr vorbei
Nein, ich geh' weg von hier, weg von hier
Weit weg, weit weg

Und wenn das gleisendes Licht eine Scheibe fast trifft
Halten wir einen Moment ein auf dem Beifahrersitz
Und wenn das Dunkel verzieht und die Sonne aufgeht
Ist wohl der beste Moment
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen
(Weg, weit weg)
Ist wohl der beste Moment um zu gehen

Weit, weit, weit-weit weg
Weit, weit, weit-weit weg
Weit, weit, weit-weit weg
Weit, weit, weit-weit weg

Le meilleur moment - Instrumental

"Et ce monde, même si ça semble fou"
Il sera nôtre"
Je l'entends, nous le jurons
Au milieu des restes de pop-corn sur la banquette arrière
Qui gênent quand on s'embrasse
Dans un quartier triste
Je tire la capuche sur mon visage
Et je dirige mon BMX chaque matin vers la vie
Ce nid minuscule et irritant
Je dois absolument partir d'ici
Je vendrais mes meilleures Nike
Pour un billet pour partir d'ici
Nous nous aimons à haute voix au son de la chanson
Je te fais un bisou sur le ventre
Et je pars en souriant

Et quand je partirai
Alors avec un bang, des feux d'artifice et des sirènes
Prêt à marcher à travers les vallées
Et à grimper les montagnes
Et quand je partirai
Laisse les défilés marcher dans les rues
Ils doivent taguer l'hôtel de ville avec mon nom

Et quand la lumière éblouissante frappe presque la vitre
On s'arrête un instant sur le siège passager
Et quand l'obscurité se dissipe et que le soleil se lève
C'est probablement le meilleur moment
C'est probablement le meilleur moment pour partir
(Partir, loin, très loin)
C'est probablement le meilleur moment pour partir
(Partir, loin, très loin)
C'est probablement le meilleur moment pour partir

Je vois toutes les tentes démontées et parties
On s'est déjà dégoûté dans ce village
La Mustang de 68, recouverte par la bâche
Dans le garage de papa
Je ne conduis qu'une Ford rouillée de 86
Les Nike blanches brillantes
Ne sont plus ce qu'elles étaient
C'est un peu comme pour nous deux
Et donc on se dispute au son de la chanson
Je te fais un bisou sur le cou
Et je pars en souriant

Quand je partirai
Alors avec un bang, des feux d'artifice et des sirènes
Prêt à marcher à travers les vallées
Et à grimper les montagnes
Et quand je partirai
Laisse les défilés marcher dans les rues
Ils doivent taguer l'hôtel de ville avec mon nom

Et quand la lumière éblouissante frappe presque la vitre
On s'arrête un instant sur le siège passager
Et quand l'obscurité se dissipe et que le soleil se lève
C'est probablement le meilleur moment
C'est probablement le meilleur moment pour partir
(Partir, loin, très loin)
C'est probablement le meilleur moment pour partir
(Partir, loin, très loin)
C'est probablement le meilleur moment pour partir

Et à un moment donné, tout ça va passer
Et quelqu'un d'autre prendra ma place
Et à partir de demain, je n'appellerai plus la nuit
Et je ne viendrai plus
Non, je pars d'ici, je pars d'ici
Loin, très loin

Et quand la lumière éblouissante frappe presque la vitre
On s'arrête un instant sur le siège passager
Et quand l'obscurité se dissipe et que le soleil se lève
C'est probablement le meilleur moment
C'est probablement le meilleur moment pour partir
(Partir, loin, très loin)
C'est probablement le meilleur moment pour partir
(Partir, loin, très loin)
C'est probablement le meilleur moment pour partir

Loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin
Loin, loin, loin, loin