Текст и перевод песни OLSON - Feuerwerk

Feuerwerk

Und es ist so viel gut und so vieles hat nicht hingehauen
Hauptsache nicht darin verlieren
Und ich nehm' all die letzten Monate und schieß' sie in den Himmel
Yo, verrückt, was in 'nem Jahr so passiert
Und das hier ist mein Feuerwerk
Die ganze Stadt sieht zu bei unser'm Feuerwerk
Da gibt es Flammen, aber du bist dieses Feuerwerk
Und es ist alles schon gut, wie es
Alles schon gut, wie es ist, yeah, uh

Bin losgerannt, fortgerannt
Hab' dir gesagt, komm nach, wir fangen von vorne an
Hab' uns ein Schloss errichtet, es wieder umgeschmissen
Schlief 25 Wochen zwischen unberührten Umzugskisten
Nächtelang in Clubs verbracht, weggegangen und rumgemacht
Random, aber dieses eine Lächeln hat mich umgeklatscht
Hätt' nie gedacht, dass etwas existiert, dass uns verkracht
[?] drum 'rum gequatscht, Schluss gemacht
Hauptsache Gästeliste, Hauptsache Freigetränke
Trau' dieser random bitches, ich bin der Geilste, denk' ich
Verlor so langsam den Bezug, verdammt
Doch dann kamst du, verdammt
G'rade noch mal gut gegang'

Und es ist so viel gut und so vieles hat nicht hingehauen
Hauptsache nicht darin verlieren
Und ich nehm' all die letzten Monate und schieß' sie in den Himmel
Yo, verrückt, was in 'nem Jahr so passiert
Und das hier ist mein Feuerwerk
Die ganze Stadt sieht zu bei unser'm Feuerwerk
Da gibt es Flammen, aber du bist dieses Feuerwerk
Und es ist alles schon gut, wie es
Alles schon gut, wie es ist, yeah, uh

Bin ausgebrannt, angekommen
Nicht mehr schlafen zwischen gestapelten Pappkartons
Bisschen älter jetzt, noch die selben Träume
Fall' aus deinem Bett, auf diese Bretter, die die Welt bedeuten
Steig', stelle 'ne Nacht bloß ein
Wach' in ein paar Stunden wieder auf in einer neuen Stadt
Lauf' nur meinen Träumen nach, hab' mich halt rausgeputzt
Haufenweise Freunde da, stoß' mit fremden Leuten an
Auf einmal, yes, ja - brauch' keine Gästeliste
Weiteres Zeitverschwenden, werden sie's mal besser wissen
Scheiß auf die Freigetränke

Und es ist so viel gut und so vieles hat nicht hingehauen
Hauptsache nicht darin verlieren
Und ich nehm' all die letzten Monate und schieß' sie in den Himmel
Yo, verrückt, was in 'nem Jahr so passiert
Und das hier ist mein Feuerwerk
Die ganze Stadt sieht zu bei unser'm Feuerwerk
Da gibt es Flammen, aber du bist dieses Feuerwerk
Und es ist alles schon gut, wie es
Alles schon gut, wie es ist, yeah, uh

Und es ist so viel gut und so vieles hat nicht hingehauen
Hauptsache nicht darin verlieren
Und ich nehm' all die letzten Monate und schieß' sie in den Himmel
Yo, verrückt, was in 'nem Jahr so passiert
Und das hier ist mein Feuerwerk
Die ganze Stadt sieht zu bei unser'm Feuerwerk
Da gibt es Flammen, aber du bist dieses Feuerwerk
Und es ist alles schon gut, wie es
Alles schon gut, wie es ist, yeah, uh

Feu d'artifice

Et il y a tellement de bonnes choses et tellement de choses qui n'ont pas fonctionné
L'important est de ne pas s'y perdre
Et je prends tous ces derniers mois et je les tire dans le ciel
Yo, c'est fou ce qui peut arriver en un an
Et voici mon feu d'artifice
Toute la ville regarde notre feu d'artifice
Il y a des flammes, mais tu es ce feu d'artifice
Et tout est déjà bien comme ça
Tout est déjà bien comme ça, ouais, uh

J'ai couru, je me suis enfui
Je t'ai dit, suis-moi, on recommence à zéro
Je nous ai construit un château, je l'ai démoli à nouveau
J'ai dormi 25 semaines entre des cartons de déménagement intacts
J'ai passé des nuits dans des clubs, je suis sorti et j'ai embrassé des filles
Au hasard, mais ce sourire m'a bouleversé
Je n'aurais jamais cru qu'il existait quelque chose qui puisse nous consumer
[?] autour de ça, on a arrêté
L'important, c'est la liste des invités, l'important, c'est les boissons gratuites
Fais confiance à ces salopes au hasard, je suis le meilleur, je pense
J'ai perdu le fil, putain
Mais puis tu es arrivée, putain
C’est passé juste à temps

Et il y a tellement de bonnes choses et tellement de choses qui n'ont pas fonctionné
L'important est de ne pas s'y perdre
Et je prends tous ces derniers mois et je les tire dans le ciel
Yo, c'est fou ce qui peut arriver en un an
Et voici mon feu d'artifice
Toute la ville regarde notre feu d'artifice
Il y a des flammes, mais tu es ce feu d'artifice
Et tout est déjà bien comme ça
Tout est déjà bien comme ça, ouais, uh

Je suis épuisé, arrivé
Je ne dors plus entre des cartons empilés
Un peu plus âgé maintenant, les mêmes rêves
Je tombe de ton lit, sur ces planches qui signifient le monde
Je me lève, je ne règle qu'une nuit
Je me réveille quelques heures plus tard dans une nouvelle ville
Je ne fais que suivre mes rêves, je me suis juste tiré d'affaire
Des tas d'amis là, je rencontre des inconnus
Tout à coup, oui, oui - je n'ai pas besoin de liste d'invités
Perdre encore du temps, est-ce qu'ils le sauront un jour ?
Au diable les boissons gratuites

Et il y a tellement de bonnes choses et tellement de choses qui n'ont pas fonctionné
L'important est de ne pas s'y perdre
Et je prends tous ces derniers mois et je les tire dans le ciel
Yo, c'est fou ce qui peut arriver en un an
Et voici mon feu d'artifice
Toute la ville regarde notre feu d'artifice
Il y a des flammes, mais tu es ce feu d'artifice
Et tout est déjà bien comme ça
Tout est déjà bien comme ça, ouais, uh

Et il y a tellement de bonnes choses et tellement de choses qui n'ont pas fonctionné
L'important est de ne pas s'y perdre
Et je prends tous ces derniers mois et je les tire dans le ciel
Yo, c'est fou ce qui peut arriver en un an
Et voici mon feu d'artifice
Toute la ville regarde notre feu d'artifice
Il y a des flammes, mais tu es ce feu d'artifice
Et tout est déjà bien comme ça
Tout est déjà bien comme ça, ouais, uh