Текст и перевод песни Olson - Megafon - Instrumental

Megafon - Instrumental

Und die Sonne brennt so ekelhaft durchs Dachfenster
Hab mein Bewusstsein verloren, zwischen Kotzeflecken, Jägerschnaps und Pappbechern
Und ein Blick in deine enttäuschten Augen lässt mich scheißen auf das Wochenende, Szeneclub und Bassscheppern
Treib mich rum, bin oft 30 Stunden wach
So unsterblich, mit den Jungs zwischen Schweißgeruch und Schnaps
Und ich weiß, Mutter du kannst oft deinen Jungen nicht verstehen
Wenn er die Haustür schließt und sagt: "Ich bin dann unten, es wird spät."
Bin der Lauteste auf Party, mach′ Schultern breit in den Clubs
Diese Trunkenheit nimmt dir Kraft, doch kann Wunden heilen über Nacht
Ich kipp das Glas in den Rinnstein
Ein letzter Schluck auf den Boden auf den allerletzten Tag meiner Kindheit

Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!

Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!

Mach jeden Tag in der Früh verknittert den Fernseher an
Weil mir das Drecksgerät das Gefühl vermittelt, da wär' jemand
Das was ich denk′, was ich fühl, du nimmst es nicht ernst, Verdammt
Du lächelst unnötig(?) und es bricht mir das Herz, verdammt
Ein großer Junge, der sich Reise(?) gibt in Clubs
Und besoffen an der Theke hängt mit gleichgesinnten Jungs
Nur benimmt er sich wie'n kleines Kind
Ich wollte sie sicher nicht zum Weinen bringen
Doch Mama sieht, ich feier mich kaputt
Und er steigt mir zu Kopf, der Wunsch nach Geld, Ruhm und Rang
Bild' mir ein, würd′ ich es fordern, hielt die Welt um mich an
Ich schütt das Glas in den Rinnstein
Ein letzter Schluck für den Boden auf den allerletzten Tag meiner Kindheit

Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!
Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!
Und ich schrei, gib mir ein Megafon
Ich will, dass die Welt weiß
Was ich weiß, ich bin ich, ich bin eins
Eins mit mir selbst
Ich bin sowas von frei, sowas von rein
-Oliver!

Megafon - Instrumental

And the sun burns so disgustingly through the skylight
Lost my consciousness, between vomit stains, Jägermeister, and paper cups
And a look into your disappointed eyes makes me give a damn about the weekend, the trendy club, and the booming bass
Drifting around, often awake for 30 hours
So immortal, with the guys between sweat smell and liquor
And I know, Mother, you often can't understand your boy
When he closes the front door and says: "I'm downstairs, it's going to be late."
I'm the loudest at parties, puffing up my chest in the clubs
This drunkenness takes your strength, but it can heal wounds overnight
I tip the glass into the gutter
One last sip on the ground, to the very last day of my childhood

And I scream, give me a megaphone
I want the world to know
What I know, I am me, I am one
One with myself
I am so free, so pure
-Oliver!

And I scream, give me a megaphone
I want the world to know
What I know, I am me, I am one
One with myself
I am so free, so pure
-Oliver!

Every day in the morning, I turn on the TV, crumpled
Because the damn device gives me the feeling that someone is there
What I think, what I feel, you don't take it seriously, damn it
You smile unnecessarily(?) and it breaks my heart, damn it
A big boy who pretends(?) in clubs
And hangs drunk at the bar with like-minded guys
Only he acts like a little child
I certainly didn't want to make you cry
But Mom sees, I party myself to death
And the desire for money, fame, and status goes to my head
Imagine, if I demanded it, the world would hold on to me
I pour the glass into the gutter
One last sip for the ground, to the very last day of my childhood

And I scream, give me a megaphone
I want the world to know
What I know, I am me, I am one
One with myself
I am so free, so pure
-Oliver!
And I scream, give me a megaphone
I want the world to know
What I know, I am me, I am one
One with myself
I am so free, so pure
-Oliver!
And I scream, give me a megaphone
I want the world to know
What I know, I am me, I am one
One with myself
I am so free, so pure
-Oliver!