Текст и перевод песни Olson - Morgen vorbei - Instrumental

Morgen vorbei - Instrumental

Aus voller Lunge schreien wir Zeilen uns'rer Lieblingssongs
Jung und schön und so reden wir von Zeiten wie sie nie mehr komm'
Nichts vergessen, die Poster uns'rer Jugendidole sind heute weiße Flecken auf vergilbten Wänden
Taumeln draußen umher, liegen angetrunken auf Häuserdächern, schau'n zu den Stern'
Und so schrei'n wir's heiser in dieses Schwärze rein, da
Das, was wir wollen ist ein kleines bisschen Unsterblichkeit, yeah
Denn die Zeiger, sie rasen im Kreis und auf einmal sind Jahre vorbei
Und du platzt in mein Leben und ich platz' in dein Leben

Und wenn wir eines nicht haben, dann Zeit
So schnell wie wir kommen sind wir weg
Ich drück' dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Wir fesseln uns an den Moment
Du drückst dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Und so jagen wir Träumen nach, wenn die Nacht anbricht
Jedes mal, bis die letzte Leuchtreklame der Stadt erlischt
Die Sorgen frei von Hektik verschont, kann kaum noch steh'n
Aber komm' von deinem Lächeln nicht los
Bevor das wir wieder weg is'
Lass Verflossenes verflossen sein
Und ganz kurz begießen was jetzt ist
Sind Juvenil und selbstbewusst
Schlagen mit dem größten Hammer, den wir finden können
Die Uhren dieser Welt kaputt
Denn die Zeiger, sie rasen im Kreis
Und auf einmal sind Jahre vorbei
Und du platzt in mein Leben und ich platz in dein Leben

Und wenn wir eines nicht haben, dann Zeit
So schnell wie wir kommen sind wir weg
Ich drück' dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Wir fesseln uns an den Moment
Du drückst dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Und so schön wir uns die Zeit vertreiben
So vertreibt sie irgendwann uns
Fast lächerlich, wie sie vergeht
Fast lächerlich, wie sie vergeht
Und so schön wir uns die Zeit vertreiben
So vertreibt sie irgendwann uns
Fast lächerlich, wie sie vergeht
Wie sie vergeht

Und wenn wir eines nicht haben, dann Zeit
So schnell wie wir kommen sind wir weg
Ich drück' dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Wir fesseln uns an den Moment
Du drückst dich an mich, denn vielleicht
Ist es morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vor-
Morgen schon wieder vorbei

Tomorrow Gone - Instrumental

We shout the lyrics of our favorite songs at the top of our lungs
Young and beautiful, we talk about times that will never come again
Nothing is forgotten, the posters of our teenage idols are now white spots on yellowed walls
We stumble outside, lie drunk on rooftops, and look up at the stars
And so we scream it hoarsely into this blackness, because
What we want is a little bit of immortality, yeah
Because the hands, they race in a circle and suddenly years have passed
And you burst into my life and I burst into yours

And if there's one thing we don't have, it's time
As quickly as we come, we're gone
I hold you close, because maybe
Tomorrow it will be over again-
Over again-
Over again tomorrow

We cling to the moment
You hold me close, because maybe
Tomorrow it will be over again-
Over again-
Over again tomorrow

And so we chase dreams when night falls
Every time, until the last neon sign in the city goes out
Free from hectic worries, I can barely stand
But I can't get away from your smile
Before it's gone again
Let the past be the past
And briefly celebrate what is now
We are youthful and self-confident
We smash the clocks of this world
With the biggest hammer we can find
Because the hands, they race in a circle
And suddenly years have passed
And you burst into my life and I burst into yours

And if there's one thing we don't have, it's time
As quickly as we come, we're gone
I hold you close, because maybe
Tomorrow it will be over again-
Over again-
Over again tomorrow

We cling to the moment
You hold me close, because maybe
Tomorrow it will be over again-
Over again-
Over again tomorrow

And as beautifully as we pass the time
It will eventually pass us by
Almost ridiculous, how it flies
Almost ridiculous, how it flies
And as beautifully as we pass the time
It will eventually pass us by
Almost ridiculous, how it flies
How it flies

And if there's one thing we don't have, it's time
As quickly as we come, we're gone
I hold you close, because maybe
Tomorrow it will be over again-
Over again-
Over again tomorrow

We cling to the moment
You hold me close, because maybe
Tomorrow it will be over again-
Over again-
Over again tomorrow