Текст и перевод песни OLSON - Taxameter

Taxameter

Oh yeah
Gelbes Neonlicht
Wink es ran

Grelles Xenonlicht
Blinkt mich an
Yeah

Wir nehmen hinten Platz
Ich weiß nicht, wer du bist und was
Es ganz genau ist, aber ey
Irgendwie ist da was

Du nimmst, was ich sag nicht ernst
Doch das war kein Scherz
In dem Moment, wo du die Autotür zuschlugst
Brach ein Herz

Früher am Abend
Hab die ganzen letzten Tage schon gefühlt nicht geschlafen
Wollt doch heute 'nen Gemütlichen machen
Doch so 'n Drink auf zwei kann natürlich nicht schaden

Und seit Stunden bleibt das Handy nicht stumm
Sie stressen die Jungs, renne zum Bus
Die 6 hält direkt an der Ecke vorm Club
Die Schlange geht fast einmal um die Weltkugel rum

Einlassstopp, nur mit Listenplatz
Einlass doch, ich erfind da was
Wie, dass ich mich für jemanden ausgeb, yeah
Der heute auflegt, yeah, weil das immer klappt

Hier sind sie streng an der Tür
Vergleiche die abgewiesenen Menschen mit mir
Endlich dann drin, bestell mir 'nen Drink
Küsschen rechts, Küsschen links, man kennt sich halt hier

Doch zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Die Braue, Pupillen, die Lider
Was war das? Was war das?
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Vorbei, verweht, nie wieder
Oder wart mal, oder wart mal
Wart mal, denn sie sagt

Ich mag, wie du dich ansiehst
Ich mag, wie du dein Cap trägst
Die Art, wie du mich ansiehst
Ich will nicht, dass du weggehst

Und ich frag sie viermal nach ihrem Nam'n
Und sie sagt: "Lass uns einfach zu dir fahr'n"
Und ich sag: "Hm, nee, lass ma', besser zu dir fahr'n"
Und sie sagt: "Mir egal, mir egal", uh yeah

Lass das Taxameter laufen
Ich spring nur kurz rein
Ich brech eben ein, zwei Herzen, yeah
Lass das Taxameter laufen
Ich steig wieder ein
Ich brech eben ein, zwei Herzen

Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hier
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hi-hier
Und dann weg von hier
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Die Braue, Pupillen, die Lider
Was war das? Was war das? Yeah
Zwei fremde Augen, ein kurzer Blick
Vorbei, verweht, nie wieder
Oder wart mal, oder wart mal
Wart mal, denn sie sagt

Ich mag, wie du dich ansiehst
Ich mag, wie du dein Cap trägst
Die Art, wie du mich ansiehst
Ich will nicht, dass du weggehst, yeah
Lass das Taxameter laufen
Lass das Taxameter laufen (yeah)
Lass das Taxameter laufen, yeah

Taximeter

Oh yeah
Yellow neon light
Wave it down

Bright xenon light
Blinks at me
Yeah

We take a seat in the back
I don't know who you are or what
Exactly it is, but hey
Somehow there's something

You don't take what I say seriously
But that was no joke
The moment you slammed the car door
A heart broke

Earlier this evening
I feel like I haven't slept for the past few days
Wanted to have a cozy one tonight
But one drink for two can't hurt, of course

And the phone hasn't stopped ringing for hours
They stress the boys, run to the bus
The 6 stops right on the corner in front of the club
The line goes almost once around the globe

Entrance stop, only with a spot on the list
Entry anyway, I'll make something up
Like, that I'm pretending to be someone, yeah
Who's playing tonight, yeah, because that always works

They're strict at the door here
I compare the rejected people to myself
Finally inside, order myself a drink
Kiss on the right, kiss on the left, everyone knows each other here

But two strange eyes, a quick glance
The brow, pupils, the eyelids
What was that? What was that?
Two strange eyes, a quick glance
Gone, blown away, never again
Or wait, or wait
Wait a minute, because she says

I like how you look
I like how you wear your cap
The way you look at me
I don't want you to leave

And I ask her four times for her name
And she says, "Let's just go to your place"
And I say, "Hmm, no, let's go to your place"
And she says: "I don't care, I don't care", uh yeah

Let the taximeter run
I'll just hop in for a second
I'm just gonna break a heart or two, yeah
Let the taximeter run
I'll get back in
I'm just gonna break a heart or two

And then away from he-here
And then away from he-here
And then away from here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

And then away from he-here
And then away from he-here
And then away from here
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Two strange eyes, a quick glance
The brow, pupils, the eyelids
What was that? What was that? Yeah
Two strange eyes, a quick glance
Gone, blown away, never again
Or wait, or wait
Wait a minute, because she says

I like how you look
I like how you wear your cap
The way you look at me
I don't want you to leave, yeah
Let the taximeter run
Let the taximeter run (yeah)
Let the taximeter run, yeah