Von Liebe - Olson перевод на французский

Von Liebe

Und ja ich weiß, dass du es hasst
Dass ich nie länger bleibe als eine Nacht lang
Komm nur vorbei, hau wieder hab
Ich kann nicht länger bleiben, auch wenn's dich abfuckt

Erzähl dir so vieles, aha
Aber nie was von Liebe, aha
Bleibe wieder nur eine Nacht
So hat Berlin mir das beigebracht (woo, ey)

Ich glaub, es weiß das halbe Land Bescheid, da liegt mein Herz in Scherben vor mir
Und ja, es kann schon sein, die kriegen das nicht mehr repariert
Und auch wenn alles schreit, du findest etwas Ernstes bei mir
Es fällt mir grad nicht leicht, doch ich bin lieber ehrlich mit dir

Ich kann dir geben, was du brauchst, für eine Nacht oder mehr
Doch jumpe morgens in die Nike 87er Air
Weiß, deine Freunde hassen mich, aber ich kann das erklären
Ich hab das nicht anders gelernt (yeah, yeah)

Sonnenstrahlen platzen durch die Jalousie
Bleib wieder nur so lang, wie deine Playlist geht
Hab doch gesagt: "Pass auf, dass du dich nicht verliebst"
Jetzt hab'n wir ein Problem

Und ja, ich weiß, dass du es hasst
Dass ich nie länger bleibe als eine Nacht lang
Komm nur vorbei (-bei), hau wieder hab
Ich kann nicht länger bleiben, auch wenn's dich abfuckt

Erzähl dir so vieles, aha
Aber nie was von Liebe, aha
Bleibe wieder nur eine Nacht
So hat Berlin mir das beigebracht

Erzähl dir so vieles
Aber nie was von Liebe
Bleibe wieder nur eine Nacht
Ich kann nicht länger bleiben, auch wenn's dich abfuckt

Erzähl dir so vieles
Aber nie was von Liebe
Bleibe wieder nur eine Nacht
Doch wenn ich geh, dann fehlt uns beiden was

Fuck

De l'amour

Et oui, je sais que tu détestes ça
Que je ne reste jamais plus d'une nuit
Viens, on recommence
Je ne peux pas rester plus longtemps, même si ça te rend folle

Je te raconte tellement de choses, aha
Mais jamais d'amour, aha
Je reste encore une seule nuit
C'est ce que Berlin m'a appris (woo, ey)

Je crois que la moitié du pays est au courant, mon cœur est en mille morceaux devant moi
Et oui, c'est possible, ils ne pourront plus le réparer
Et même si tout crie que tu trouveras quelque chose de sérieux avec moi
Ce n'est pas facile pour moi, mais je préfère être honnête avec toi

Je peux te donner ce dont tu as besoin, pour une nuit ou plus
Mais le matin, je saute dans mes Nike Air 87
Je sais que tes amis me détestent, mais je peux l'expliquer
Je n'ai pas appris autrement (yeah, yeah)

Les rayons du soleil traversent les stores
Je reste encore une fois juste le temps de ta playlist
Je t'avais pourtant dit : "Fais attention à ne pas tomber amoureuse"
Maintenant, on a un problème

Et oui, je sais que tu détestes ça
Que je ne reste jamais plus d'une nuit
Viens, on recommence
Je ne peux pas rester plus longtemps, même si ça te rend folle

Je te raconte tellement de choses, aha
Mais jamais d'amour, aha
Je reste encore une seule nuit
C'est ce que Berlin m'a appris

Je te raconte tellement de choses
Mais jamais d'amour
Je reste encore une seule nuit
Je ne peux pas rester plus longtemps, même si ça te rend folle

Je te raconte tellement de choses
Mais jamais d'amour
Je reste encore une seule nuit
Mais quand je pars, il nous manque quelque chose à tous les deux

Merde