Текст и перевод песни Olson feat. Lary - Lieblingssongs

Lieblingssongs

Ich sag', Kreuzberger Nächte sind lang nicht mehr, was sie mal war'n
Doch wir tanzen und tanzen und tanzen, bis es wieder hell
Die Straßen vergast, die Stadt erwacht grad aus dem Schlaf
Und wir schwanken und schwanken zusamm'n wie allein auf der Welt

Und du redest und redest und redest, bis mir nicht mehr kalt
Und du beendest meine Sätze und beginnst langsam, mir zu gefall'n

Doch alle deine Lieblingssongs
Verbindest du mit irgendwem
Verbindest du mit irgendwem, nur nicht mit mir
Und alle meine Lieblingssongs
Verbinde ich mit irgendwem
Verbinde ich mit irgendwem, nur nicht mit dir

Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied

Ich sag', Kreuzberger Nächte sind lang, nicht so schön wie man meint
Und wir laufen und laufen und laufen bis vor deine Tür
Deine Wohnung sagt: Chaos!
Ich sag': Ich wollt' eh grade heim!
Und wir rauchen und rauchen und rauchen, bis wir nichts mehr spür'n

Und du redest und redest und redest und findest kaum Halt
Du beendest meine Sätze und beginnst langsam, mir zu gefall'n

Doch alle deine Lieblingssongs
Verbindest du mit irgendwem
Verbindest du mit irgendwem, nur nicht mit mir
Und alle meine Lieblingssongs
Verbinde ich mit irgendwem
Verbinde ich mit irgendwem, nur nicht mit dir

Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied

Und so schrieb ich uns ein Lied, schrieb ich uns ein Lied
Und immer, wenn es spielt, und immer, wenn es spielt
Denk' ich an dich, sag, denkst du an mich?
Ich denk' nur an dich, sag, denkst du an mich?

Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied
Und so schrieb ich ein Lied

Favorite Songs

I say, Kreuzberg nights are not at all what they used to be
But we dance and dance and dance until it's bright again
The streets are empty, the city is just waking up
And we sway and sway together as if alone in the world

And you talk and talk and talk until I'm no longer cold
And you finish my sentences and slowly begin to please me

But all your favorite songs
You associate with someone
You associate with someone, just not with me
And all my favorite songs
I associate with someone
I associate with someone, just not with you

And so I wrote a song
And so I wrote a song

I say, Kreuzberg nights are long, not as beautiful as they say
And we walk and walk and walk until we're at your door
Your room says: Chaos!
I say: I wanted to go home anyway!
And we smoke and smoke and smoke until we can't feel anything anymore

And you talk and talk and talk and can barely find your balance
You finish my sentences and slowly begin to please me

But all your favorite songs
You associate with someone
You associate with someone, just not with me
And all my favorite songs
I associate with someone
I associate with someone, just not with you

And so I wrote a song
And so I wrote a song
And so I wrote a song
And so I wrote a song

And so I wrote us a song, wrote us a song
And whenever it plays, and whenever it plays
I think of you, tell me, do you think of me?
I only think of you, tell me, do you think of me?

And so I wrote a song
And so I wrote a song
And so I wrote a song
And so I wrote a song