Olson feat. Vitali Zestovskih - Paris (Fernweh I) - Südbalkon Remix - перевод текста песни на английский

Yeah)

(Yeah)

Lichtreflexion im blitzenden Chrom

Reflection of light in the flashing chrome

Der Radkappen dieser Laster

Of the A-caps of these trucks

Die wir links überholen

That we overtake on the left

Nur die Mittelkonsole soll mich noch trenn' von dir

Only the centre console should separate me from you

Ich halt das Lenkrad fest, du hältst dich fest an mir (Uh)

I hold the steering wheel tight, you hold on to me tight (Uh)

Kein Sterbensblassen wohin

No getting pale where to

Halt nich an, nich so lang die Reservelampe nich blinkt (Yeah)

Don't stop, not as long as the reserve light doesn't blink (Yeah)

Und das Radio spielt zum zweiten Mal jetzt unseren Song

And the radio plays our song for the second time now

Verlier'n langsam unsere Heimatfrequenz

Slowly losing our home frequency

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

Und hängen uns an die Wolken über der Stadt

And hang ourselves on the clouds above the city

Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus

Maybe they will carry us away from here, just a little bit out

Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Then we let ourselves fall, where it suits us

Ich würd' so gern' nach Paris, New York

I'd so much like to go to Paris, New York

Sag, wie ist das Wetter wohl grad in Paris,

Tell me, how is the weather in Paris, I wonder,

New York, Miami Beach?

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

In den Himmel rauf (Oh Oh Oh)

Up into the sky (Oh Oh Oh)

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

In den Himmel rauf (Oh Oh Oh)

Up into the sky (Oh Oh Oh)

(Yeah)

Heimat verschwimmt zu einem Begriff

Home fades into a concept

Allein in der Nacht, meine Kleine und ich

Alone in the night, my baby and I

Unendliches Schwarz, Streifen von Licht

Infinite black, streaks of light

Sonst ist da nichts, sonst ist da nichts

Otherwise there is nothing, otherwise there is nothing

Geben den Mietwagen nicht mehr ab

We don't return the rental car anymore

Alle Kreditkarten sind verbrannt

All credit cards are burned

Und da draußen singen wir beide ihn selbst, unseren Song

And out there we both sing it ourselves, our song

Nur noch rauschen auf der Heimatfrequenz

Only static on the home frequency

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

Und hängen uns an die Wolken über der Stadt

And hang ourselves on the clouds above the city

Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus

Maybe they will carry us away from here, just a little bit out

Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Then we let ourselves fall, where it suits us

Ich würd' so gern' nach Paris, New York

I'd so much like to go to Paris, New York

Sag, wie ist das Wetter wohl grad in Paris,

Tell me, how is the weather in Paris, I wonder,

New York, Miami Beach?

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

In den Himmel rauf (Oh Oh Oh)

Up into the sky (Oh Oh Oh)

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

In den Himmel rauf (Oh Oh Oh)

Up into the sky (Oh Oh Oh)

Die Volkswagen steh'n parallel zu den Eingangstür'n

The Volkswagens stand parallel to the entrance doors

Der Rollrasen mit Nagelscheren auf Drei gekürzt

The lawn rolled out with nail clippers shortened to three

Seit Jahren das Gleiche hier

The same thing here for years

Ich will nur irgendwo hin

I just want to go somewhere

Malen uns das Leben bunt, doch es wird wieder grau getönt

We paint our lives colorful, but they turn gray again

Die Welt feiert, hier wird jede Party aufgelöst

The world is celebrating, here every party is broken up

Ich glaub da draußen ist es traumhaft schön

I believe it's wonderfully beautiful out there

Lass uns irgendwo hin

Let's go somewhere

Ich würd' so gern' nach Paris, New York

I'd so much like to go to Paris, New York

Sag, wie ist das Wetter wohl grad in Paris,

Tell me, how is the weather in Paris, I wonder,

New York, Miami Beach?

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

In den Himmel rauf (Oh Oh Oh)

Up into the sky (Oh Oh Oh)

Und heute klettern wir in den Himmel rauf

And today we climb up into the sky

In den Himmel rauf (Oh Oh Oh)

Up into the sky (Oh Oh Oh)

Olson - Paris (Fernweh I) - Südbalkon Remix

Текст и перевод песни Olson feat. Vitali Zestovskih - Paris (Fernweh I) - Südbalkon Remix

Альбом