Alle Risse heilen - Olson перевод на английский

Alle Risse heilen

Ich lieb Leben viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, ist doch 'ne gute Story mehr
Ich lieb Liebe viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, und dann nochmal

Whoa, hast du das gehört? Feuerwerk oder Schüsse, ey, in dieser Stadt weiß man nie
Meine Träume zu groß für die Kleinstadt, aber mein Herz nicht gemacht für Berlin
Doch das bisschen Chaos steht mir so gut, die hol'n mich Front-Row nach Paris
Ey, mein Leben ein Scooter im Schlagloch-Slalom, halt dich gut fest, ich geb Speed (ja)

Hey, du rennst genau wie ich vor irgendwas weg, jetzt sind wir ein Running-Club
Fall'n mittags um 12 aus irgendner Tür, von Touris ein bisschen schief angeguckt
Und wir komm'n uns nah, der Fotoautomat macht in drei, zwei, eins ein Bild von uns
Und ich reiß den Streifen in zwei gleiche Teile, wenn von uns nichts bleibt, nur zur Erinnerung

Man sagt: "Alle Risse heil'n mit der Zeit"
Neuanfang ist nicht so leicht
Ja, ich weiß, doch

Ich lieb Leben viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, ist doch 'ne gute Story mehr
Ich lieb Liebe viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, und dann nochmal, ja, ja, ja, ja

Alle Risse heil'n mit der Zeit
Alle Risse heil'n

Irgendwer spielt in der U-Bahn Klavier, du sagst: "Ich kenn den Song", ich sag: "Der ist von mir"
Du musst den Sommer nur lern'n, mir kam Leben so quer, deshalb hab ich nie fertig studiert
Ich lieb Theater, Baby, schreib mit an mei'm Großstadtdrama
Kann sein, dass wir uns schneller wieder verlieren, als der Mond einmal um die Erde rotiert

Man sagt: "Alle Risse heil'n mit der Zeit"
Neuanfang ist nicht so leicht
Ja, ich weiß, doch

Ich lieb Leben viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, ist doch 'ne gute Story mehr
Ich lieb Liebe viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, und dann nochmal, ja, ja, ja, ja

Alle Risse heil'n mit der Zeit
Alle Risse heil'n

Ich lieb Leben viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, ist doch 'ne gute Story mehr
Ich lieb Liebe viel zu sehr, auch mit 'nem scheiß gebrochnen Herz
Mach alle Fehler noch einmal, und dann nochmal, ja, ja, ja, ja (mh, ja)

Alle Risse heilen

I love life way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, it's just a good story more
I love love way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, and then again

Whoa, did you hear that? Fireworks or gunshots, hey, in this city you never know
My dreams are too big for this small town, but my heart isn't made for Berlin
But this little bit of chaos suits me so well, they get me front-row in Paris
Hey, my life is a scooter in a pothole slalom, hold on tight, I'm speeding (yeah)

Hey, you're running away from something just like me, now we're a running club
Falling out of some door at noon, looked at a little crookedly by tourists
And we get close, the photo booth takes a picture of us in three, two, one
And I tear the strip in two equal parts, if nothing of us remains, just as a reminder

They say: "All cracks heal with time"
A new beginning isn't so easy
Yeah, I know, but

I love life way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, it's just a good story more
I love love way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, and then again, yeah, yeah, yeah, yeah

All cracks heal with time
All cracks heal

Someone is playing piano in the subway, you say: "I know this song", I say: "It's mine"
You just have to learn to love summer, life came across me so crookedly, that's why I never finished studying
I love theater, baby, write with me in my big city drama
It may be that we lose each other faster than the moon once orbits the earth

They say: "All cracks heal with time"
A new beginning isn't so easy
Yeah, I know, but

I love life way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, it's just a good story more
I love love way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, and then again, yeah, yeah, yeah, yeah

All cracks heal with time
All cracks heal

I love life way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, it's just a good story more
I love love way too much, even with a damn broken heart
I'll make all the mistakes again, and then again, yeah, yeah, yeah, yeah (mh, yeah)