Текст и перевод песни Olson - Nie 4 Life (21 Tage danach)

Nie 4 Life (21 Tage danach)

Nie fiel's so leicht, nie mehr zu verzeihen
Nie wieder gibt es Streit, kein Stress vorm VIP
Und niemand weint vor Wut auf dem Weg heim
Im Uber nachts um drei

Nie fiel's so leicht, nie mehr zu verzeihen
Nie wieder gibt es Streit, kein Stress vorm VIP
Und niemand weint vor Wut auf dem Weg heim
Im Uber nachts um drei

Es ist endlich aus und vorbei
Wir beide war'n niemals for life
Ich geb keinen Fick, ich geb zwei
Alles hat ein'n Sinn jetzt, wo ich weiß
Wir war'n nie for life (ey)

Nie for life, ich frage mich, wie's so weit
Kommen konnte, dass du gehen wolltest und ich Opfer hoffte, du kommst wieder heim
Wie ich weiß von Freunden, gehst du durch 'ne miese Zeit
Ich hab bis gerade eben mit einer dagelegen und ihr danach bisschen von Berlin gezeigt

Ey, ich weiß nicht, wo du jetzt bist, aber ist okay, dass du nicht da bist
Also weg bist, weil ich mag es, wie es jetzt ist, also gar nicht
Ich würd nicht sagen, du hast dich verändert - ich würde sagen, du bist nicht erkennbar
Ich geb dir Zeit ungefähr bis September, bis du gemerkt hast, ich bin nicht ersetzbar

Ich bin wieder in den Clubs und
Irgendwas ist in der Luft und
Grins so breit, dass du blinzeln musst
Und dir wünscht, du hättest niemals hingeguckt, denn

Nie fiel's so leicht, nie mehr zu verzeihen
Nie wieder gibt es Streit, kein Stress vorm VIP
Und niemand weint vor Wut auf dem Weg heim
Im Uber nachts um drei

Es ist endlich aus und vorbei
Wir beide war'n niemals for life
Ich geb keinen Fick, ich geb zwei
Alles hat ein'n Sinn jetzt, wo ich weiß
Wir war'n nie for life

Bitte hol deine Sachen hier raus, kam mit irgend 'ner andern nach Haus
Wir waren Panorama Bar, dann hier after und ich bin eingeschlafen und die kleine Made
Hätte dir fast deine Tasche geklaut und egal, wen ich auf der Party seh
Deine Friends schau'n mich an, als würde deine Version sich nicht ganz um die Wahrheit drehen

Lieb von dir, dass du den Jungs sagst, sie soll'n nach mir gucken, weil's mir miserabel geht
Erst hast du das Haus angezündet, bist weggerannt und jetzt verrätst du, wo Wasser steht
Ey, das' so nett, ich glaub wir werden Freunde, trink Kräutertee mit meiner Therapeutin
Sie kann's nicht glauben, ich muss lachen fast, weil du jetzt alles bist, was du an andern hasst

Ich bin wieder in den Clubs und
Irgendwas ist in der Luft und
Grins so breit, dass du blinzeln musst
Und dir wünscht, du hättest niemals hingeguckt, denn

Nie fiel's so leicht, nie mehr zu verzeihen
Nie wieder gibt es Streit, kein Stress vorm VIP
Und niemand weint vor Wut auf dem Weg heim
Im Uber nachts um drei

Es ist endlich aus und vorbei
Wir beide war'n niemals for life
Ich geb keinen Fick, ich geb zwei
Alles hat ein'n Sinn jetzt, wo ich weiß
Wir war'n nie for life

Никогда не было так легко никогда больше не прощать
Никаких больше споров, никакого стресса перед VIP
И никто не плачет от злости по дороге домой
В Uber в 3 часа ночи

Никогда не было так легко никогда больше не прощать
Никаких больше споров, никакого стресса перед VIP
И никто не плачет от злости по дороге домой
В Uber в 3 часа ночи

Это наконец закончилось
Мы оба никогда не были 4 Life
Мне плевать, я даю два
Все имеет смысл теперь, когда я знаю
Мы никогда не были на всю жизнь (эй)

Никогда на всю жизнь, интересно, как это до сих пор
Могло случиться так, что ты хотел уйти, и я надеялся, что ты снова вернешься домой
Как я знаю от друзей, ты переживаешь плохие времена
Я просто лежал с одной, а потом показал ей немного Берлина

Эй, я не знаю, где ты сейчас, но ничего страшного, что тебя здесь нет
Итак, ты ушел, потому что мне нравится, как сейчас, так что совсем нет
Я бы не сказал, что ты изменился, я бы сказал, что ты неузнаваем.
Я дам тебе примерно до сентября, пока ты не поймешь, что я незаменим

Я вернулся в клубы и
Что-то в воздухе и
Ухмыляйся так широко, что приходится моргать
И вы хотите, чтобы вы никогда не смотрели, потому что

Никогда не было так легко никогда больше не прощать
Никаких больше споров, никакого стресса перед VIP
И никто не плачет от злости по дороге домой
В Uber в 3 часа ночи

Это наконец закончилось
Мы оба никогда не были 4 Life
Мне плевать, я даю два
Все имеет смысл теперь, когда я знаю
Мы никогда не были 4 жизни

Пожалуйста, забери свои вещи отсюда, пришел домой с кем-то еще
Мы были в баре Панорама, а потом здесь, и я заснул, и маленькая личинка
Чуть не украл твою сумку и не важно, кого я увижу на вечеринке
Твои друзья смотрят на меня так, будто твоя версия не совсем правдива.

Очень мило с твоей стороны сказать мальчикам, чтобы они проверили меня, потому что я несчастен.
Сначала ты поджег дом, убежал, а теперь открываешь, где вода.
Эй, это так мило, я думаю, мы станем друзьями, будем пить травяной чай с моим терапевтом.
Она не может в это поверить, я почти смеюсь, потому что теперь ты все, что у тебя есть в других людях.

Я вернулся в клубы и
Что-то в воздухе и
Ухмыляйся так широко, что приходится моргать
И вы хотите, чтобы вы никогда не смотрели, потому что

Никогда не было так легко никогда больше не прощать
Никаких больше споров, никакого стресса перед VIP
И никто не плачет от злости по дороге домой
В Uber в 3 часа ночи

Это наконец закончилось
Мы оба никогда не были 4 Life
Мне плевать, я даю два
Все имеет смысл теперь, когда я знаю
Мы никогда не были 4 жизни