Текст и перевод песни Olson - Paris (Fernweh I) - Instrumental

Lichtreflexionen im blitzenden Chrom
Der Radkappen dieser Laster, die wir links überhol'n
Nur die Mittelkonsole soll mich noch trenn' von dir
Ich halt' das Lenkrad fest, du hälst dich fest an mir
Uh - kein Sterbensblassen wohin
Halt' nich' an, nich' so lang' die Reservelampe nich' blinkt, yeah
Und das Radio spielt zum zweiten Mal jetzt unseren Song
Verlier'n langsam unsere Heimatfrequenz

Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
Und hängen uns die Wolken über der Stadt
Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus
Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Heimat verschwimmt zu einem Begriff
Allein' in der Nacht, meine Kleine und ich
Unendliches Schwarz, Streifen von Licht
Sonst ist da nichts, sonst ist da nichts
Geben den Mietwagen nicht mehr ab
Alle Kreditkarten sind verbrannt
Und da draußen singen wir beide ihn selbst, unseren Song
Nur noch Rauschen auf der Heimatfrequenz

Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
Und hängen uns die Wolken über der Stadt
Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus
Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Die Volkswagen steh'n parallel zu den Eingangstür'n
Der Rollrasen mit Nagelscheren auf Drei gekürzt
Seit Jahren immer das Gleiche hier
Ich will nur irgendwo hin
Mal' uns das leben bunt, doch es wird wieder grau getönt
Die Welt feiert, hier wird jede Party aufgelöst
Ich glaub' da draußen ist es traumhaft schön
Lass uns irgendwo hin

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Отражения света в сверкающем хроме
Колпак этого грузовика, который мы оставили обгонять
Только центральная консоль все еще должна отделять меня от тебя.
Я крепко держу руль, ты крепко держишься за меня.
Uh - не умереть бледно куда
Не останавливайся, не останавливайся так долго, запасная лампа не будет мигать, да
И радио уже второй раз играет нашу песню
Медленно теряем нашу домашнюю частоту.

И сегодня мы поднимаемся в небо,
И нависают над нами тучи над городом,
Может быть, они унесут нас отсюда, просто немного выйдут.
Тогда мы позволим себе упасть там, где нам удобно

Я бы "так хотел" поехать в Париж, Нью-Йорк
Скажи, как тебе нравится погода в Париже, Нью-Йорке, Майами-Бич?
И сегодня мы поднимаемся в небо,
В небеса, о-о-о,
И сегодня мы поднимаемся в небо,
В небеса, о-о-о,

Родина становится размытым понятием
Одна ночью, моя малышка и я
Бесконечный черный, полоса света
Иначе там ничего нет, иначе там ничего нет
Больше не отказывайтесь от арендованного автомобиля
Все кредитные карты сожжены
И там мы оба поем его сами, нашу песню
Остался только шум на домашней частоте

И сегодня мы поднимаемся в небо,
И нависают над нами тучи над городом,
Может быть, они унесут нас отсюда, просто немного выйдут.
Тогда мы позволим себе упасть там, где нам удобно

Я бы "так хотел" поехать в Париж, Нью-Йорк
Скажи, как тебе нравится погода в Париже, Нью-Йорке, Майами-Бич?
И сегодня мы поднимаемся в небо,
В небеса, о-о-о,
И сегодня мы поднимаемся в небо,
В небеса, о-о-о,

Автомобили Volkswagen стоят параллельно входным дверям
Стрижка газона с помощью маникюрных ножниц сокращена до трех
В течение многих лет здесь всегда было одно и то же
Я просто хочу куда-нибудь пойти
Раскрашиваем нашу жизнь в яркие цвета, но она снова окрашивается в серый цвет.
Мир празднует, здесь все вечеринки заканчиваются
Я верю, что там потрясающе красиво
Давай пойдем куда-нибудь

Я бы "так хотел" поехать в Париж, Нью-Йорк
Скажи, как тебе нравится погода в Париже, Нью-Йорке, Майами-Бич?
И сегодня мы поднимаемся в небо,
В небеса, о-о-о,
И сегодня мы поднимаемся в небо,
В небеса, о-о-о,