Текст и перевод песни Olson - Paris (Fernweh I) - Instrumental

Paris (Fernweh I) - Instrumental

Lichtreflexionen im blitzenden Chrom
Der Radkappen dieser Laster, die wir links überhol'n
Nur die Mittelkonsole soll mich noch trenn' von dir
Ich halt' das Lenkrad fest, du hälst dich fest an mir
Uh - kein Sterbensblassen wohin
Halt' nich' an, nich' so lang' die Reservelampe nich' blinkt, yeah
Und das Radio spielt zum zweiten Mal jetzt unseren Song
Verlier'n langsam unsere Heimatfrequenz

Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
Und hängen uns die Wolken über der Stadt
Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus
Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Heimat verschwimmt zu einem Begriff
Allein' in der Nacht, meine Kleine und ich
Unendliches Schwarz, Streifen von Licht
Sonst ist da nichts, sonst ist da nichts
Geben den Mietwagen nicht mehr ab
Alle Kreditkarten sind verbrannt
Und da draußen singen wir beide ihn selbst, unseren Song
Nur noch Rauschen auf der Heimatfrequenz

Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
Und hängen uns die Wolken über der Stadt
Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus
Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Die Volkswagen steh'n parallel zu den Eingangstür'n
Der Rollrasen mit Nagelscheren auf Drei gekürzt
Seit Jahren immer das Gleiche hier
Ich will nur irgendwo hin
Mal' uns das leben bunt, doch es wird wieder grau getönt
Die Welt feiert, hier wird jede Party aufgelöst
Ich glaub' da draußen ist es traumhaft schön
Lass uns irgendwo hin

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Paris (Fernweh I) - Instrumental

Réflexions de lumière dans le chrome étincelant
Des enjoliveurs de ces camions que nous dépassons sur la gauche
Seule la console centrale devrait encore me séparer de toi
Je tiens fermement le volant, tu te tiens fermement à moi
Uh - pas la moindre idée d'où aller
Ne t'arrête pas, pas tant que le témoin de réserve ne clignote pas, ouais
Et la radio joue notre chanson pour la deuxième fois maintenant
On perd lentement notre fréquence de radio locale

Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Et on s'accroche aux nuages au-dessus de la ville
Peut-être qu'ils nous emporteront loin d'ici, juste un peu
Puis on se laissera tomber, là où on se sent bien

J'aimerais tellement aller à Paris, à New York
Dis-moi, quel temps fait-il à Paris, à New York, à Miami Beach ?
Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Au ciel, oh-eh-oh
Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Au ciel, oh-eh-oh

La maison devient un concept flou
Seul dans la nuit, ma petite et moi
Noir infini, bandes de lumière
Sinon, il n'y a rien, sinon, il n'y a rien
On ne rendra plus la voiture de location
Toutes les cartes de crédit sont brûlées
Et là-bas, on chante tous les deux notre chanson
Plus que du bruit sur la fréquence locale

Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Et on s'accroche aux nuages au-dessus de la ville
Peut-être qu'ils nous emporteront loin d'ici, juste un peu
Puis on se laissera tomber, là où on se sent bien

J'aimerais tellement aller à Paris, à New York
Dis-moi, quel temps fait-il à Paris, à New York, à Miami Beach ?
Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Au ciel, oh-eh-oh
Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Au ciel, oh-eh-oh

Les Volkswagen sont garées parallèlement aux portes d'entrée
Le gazon artificiel est coupé à ras avec des tondeuses à gazon
Depuis des années, toujours la même chose ici
Je veux juste aller quelque part
Peindre la vie en couleur, mais elle redevient grise
Le monde fête, ici, chaque fête est dissoute
Je pense que c'est magnifique là-bas
Allons quelque part

J'aimerais tellement aller à Paris, à New York
Dis-moi, quel temps fait-il à Paris, à New York, à Miami Beach ?
Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Au ciel, oh-eh-oh
Et aujourd'hui, on grimpe au ciel
Au ciel, oh-eh-oh