Текст и перевод песни Olson - Paris (Fernweh I) - Instrumental

Paris (Fernweh I) - Instrumental

Lichtreflexionen im blitzenden Chrom
Der Radkappen dieser Laster, die wir links überhol'n
Nur die Mittelkonsole soll mich noch trenn' von dir
Ich halt' das Lenkrad fest, du hälst dich fest an mir
Uh - kein Sterbensblassen wohin
Halt' nich' an, nich' so lang' die Reservelampe nich' blinkt, yeah
Und das Radio spielt zum zweiten Mal jetzt unseren Song
Verlier'n langsam unsere Heimatfrequenz

Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
Und hängen uns die Wolken über der Stadt
Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus
Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Heimat verschwimmt zu einem Begriff
Allein' in der Nacht, meine Kleine und ich
Unendliches Schwarz, Streifen von Licht
Sonst ist da nichts, sonst ist da nichts
Geben den Mietwagen nicht mehr ab
Alle Kreditkarten sind verbrannt
Und da draußen singen wir beide ihn selbst, unseren Song
Nur noch Rauschen auf der Heimatfrequenz

Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
Und hängen uns die Wolken über der Stadt
Vielleicht tragen sie uns weg von hier, nur ein bisschen raus
Dann lassen wir uns fallen, dort wo es uns passt

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Die Volkswagen steh'n parallel zu den Eingangstür'n
Der Rollrasen mit Nagelscheren auf Drei gekürzt
Seit Jahren immer das Gleiche hier
Ich will nur irgendwo hin
Mal' uns das leben bunt, doch es wird wieder grau getönt
Die Welt feiert, hier wird jede Party aufgelöst
Ich glaub' da draußen ist es traumhaft schön
Lass uns irgendwo hin

Ich würd' so gern' nach Paris, New York
Sag', wie ist das Wetter wohl grad in Paris, New York, Miami Beach?
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh
Und heute klettern wir in den Himmel 'rauf
In den Himmel 'rauf, oh-eh-oh

Париж (Fernweh I) - Инструментальная версия

Блики света на сверкающем хроме
Колпаков этих грузовиков, что мы обгоняем слева
Только центральная консоль разделяет меня и тебя
Я крепко держу руль, ты крепко держишься за меня
Ух - до смерти бледный, куда бы ни шёл
Не останавливайся, не останавливайся, пока не замигает лампочка резерва, да
И радио второй раз играет нашу песню
Медленно теряем нашу домашнюю частоту

И сегодня мы взбираемся на небо
И вешаем облака над городом
Может быть, они унесут нас отсюда, хоть немного
Тогда мы упадем там, где нам захочется

Я бы так хотел в Париж, Нью-Йорк
Скажи, какая сейчас погода в Париже, Нью-Йорке, Майами-Бич?
И сегодня мы взбираемся на небо
На небо, о-э-о
И сегодня мы взбираемся на небо
На небо, о-э-о

Дом превращается в расплывчатое понятие
Одни в ночи, моя малышка и я
Бесконечная чернота, полосы света
Больше ничего нет, больше ничего нет
Не сдаем арендованную машину
Все кредитные карты сожжены
И там, снаружи, мы сами поем ее, нашу песню
Только шум на домашней частоте

И сегодня мы взбираемся на небо
И вешаем облака над городом
Может быть, они унесут нас отсюда, хоть немного
Тогда мы упадем там, где нам захочется

Я бы так хотел в Париж, Нью-Йорк
Скажи, какая сейчас погода в Париже, Нью-Йорке, Майами-Бич?
И сегодня мы взбираемся на небо
На небо, о-э-о
И сегодня мы взбираемся на небо
На небо, о-э-о

Фольксвагены стоят параллельно входным дверям
Газон подстрижен маникюрными ножницами до трёх миллиметров
Годами одно и то же
Я просто хочу куда-нибудь уехать
Раскрасим жизнь ярко, но её снова закрашивают в серый
Мир празднует, а здесь каждую вечеринку разгоняют
Думаю, там, снаружи, сказочно красиво
Давай куда-нибудь уедем

Я бы так хотел в Париж, Нью-Йорк
Скажи, какая сейчас погода в Париже, Нью-Йорке, Майами-Бич?
И сегодня мы взбираемся на небо
На небо, о-э-о
И сегодня мы взбираемся на небо
На небо, о-э-о