Текст и перевод песни Olson - Spinnst du (5 Tage danach)

Spinnst du (5 Tage danach)

Du sagst "Du bringst mir nie Blumen mit"
Und ich komm grad von 'ner Tour zurück
Blicke die treffen wie'n Kugelblitz
Müssen was ändern, doch tun es nicht
Als ich dich traf war'n wir jugendlich
Hielten zusammen wie die Cuban Link
Trag' deine Sorgen für dich mit
War's immer leicht?
Natürlich nicht
Wie soll ich jetzt bitte tun
Als käm ich schon ganz gut klar?
Gestern war'n wir eine Crew
Weiß heut' nicht mal, wo ich schlaf
Mach am Telefon auf cool
In mir drin ist ein Vulkan
Ich setz' alles, was mal war
Dann doch egal

Ich denk mir "Spinnst du?'
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's
Mach, was du willst
Doch frag mich nicht "Bist du wach?"
In der Nacht
Mir ging' es besser
Wüsst ich, dass du mich hasst
Es bricht mich jedes mal
Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als wären wir nicht fucked up

Ich schrieb an Securitys
Ich brauch' ein'n Security
Der auf mein Herz aufpasst
Und jetzt deine Blumen gießt
Nichts, was der Arzt mir sagt
Und was man auf Google liest
Mach, dass der Schmerz aufhört
(Ich will, dass der Schmerz aufhört)
Ich sitz' allein in meiner Wohnung
Das war auch mal deine Wohnung
Hol' nur schnell ein bisschen Geld
Und geh' dann wieder ins Hotel
Ich sag mir "Scheiß drauf
Fick doch rum"
Doch merk im Club, ich bin nicht so
Du lügst mich an
Ich bin's gewohnt, aber nicht so

Ich denk mir "Spinnst du?'
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's
Mach, was du willst
Doch frag mich nicht "Bist du wach?"
In der Nacht
Mir ging' es besser
Wüsst ich, dass du mich hasst
Es bricht mich jedes mal
Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als wären wir nicht fucked up

Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's

Are You Crazy? (5 Days Later)

You say "You never bring me flowers"
And I just got back from tour
Looks that hit like a ball of lightning
Need to change something, but don't
When I met you we were young
Stuck together like Cuban links
Carry your worries for you
Was it always easy?
Of course not
How am I supposed to act now
Like I'm doing alright?
Yesterday we were a crew
Today I don't even know where I'm sleeping
Acting cool on the phone
Inside me is a volcano
I'm putting everything that once was
Aside as if it doesn't matter

I think to myself "Are you crazy?"
Don't text me "Where are you?"
In the middle of the night
As if you hadn't told me
You think I'm not good for you
What do you mean "I miss you"?
Tomorrow morning you'll forget it
Do what you want
But don't ask me "Are you awake?"
In the night
I'd be better off
Knowing that you hate me
It breaks me every time
Are you crazy?
Don't text me "Where are you?"
In the middle of the night
As if we weren't fucked up

I wrote to security guards
I need a security guard
To watch over my heart
And now waters your flowers
Nothing that the doctor tells me
And what you read on Google
Makes the pain stop
(I want the pain to stop)
I'm sitting alone in my apartment
This used to be your apartment too
Just quickly grabbing some cash
Then going back to the hotel
I tell myself "Fuck it
Just mess around"
But realize in the club, I'm not like that
You're lying to me
I'm used to it, but not like this

I think to myself "Are you crazy?"
Don't text me "Where are you?"
In the middle of the night
As if you hadn't told me
You think I'm not good for you
What do you mean "I miss you"?
Tomorrow morning you'll forget it
Do what you want
But don't ask me "Are you awake?"
In the night
I'd be better off
Knowing that you hate me
It breaks me every time
Are you crazy?
Don't text me "Where are you?"
In the middle of the night
As if we weren't fucked up

Are you crazy?
Don't text me "Where are you?"
In the middle of the night
As if you hadn't told me
You think I'm not good for you
What do you mean "I miss you"?
Tomorrow morning you'll forget it