Текст и перевод песни Olson - Spinnst du (5 Tage danach)

Spinnst du (5 Tage danach)

Du sagst "Du bringst mir nie Blumen mit"
Und ich komm grad von 'ner Tour zurück
Blicke die treffen wie'n Kugelblitz
Müssen was ändern, doch tun es nicht
Als ich dich traf war'n wir jugendlich
Hielten zusammen wie die Cuban Link
Trag' deine Sorgen für dich mit
War's immer leicht?
Natürlich nicht
Wie soll ich jetzt bitte tun
Als käm ich schon ganz gut klar?
Gestern war'n wir eine Crew
Weiß heut' nicht mal, wo ich schlaf
Mach am Telefon auf cool
In mir drin ist ein Vulkan
Ich setz' alles, was mal war
Dann doch egal

Ich denk mir "Spinnst du?'
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's
Mach, was du willst
Doch frag mich nicht "Bist du wach?"
In der Nacht
Mir ging' es besser
Wüsst ich, dass du mich hasst
Es bricht mich jedes mal
Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als wären wir nicht fucked up

Ich schrieb an Securitys
Ich brauch' ein'n Security
Der auf mein Herz aufpasst
Und jetzt deine Blumen gießt
Nichts, was der Arzt mir sagt
Und was man auf Google liest
Mach, dass der Schmerz aufhört
(Ich will, dass der Schmerz aufhört)
Ich sitz' allein in meiner Wohnung
Das war auch mal deine Wohnung
Hol' nur schnell ein bisschen Geld
Und geh' dann wieder ins Hotel
Ich sag mir "Scheiß drauf
Fick doch rum"
Doch merk im Club, ich bin nicht so
Du lügst mich an
Ich bin's gewohnt, aber nicht so

Ich denk mir "Spinnst du?'
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's
Mach, was du willst
Doch frag mich nicht "Bist du wach?"
In der Nacht
Mir ging' es besser
Wüsst ich, dass du mich hasst
Es bricht mich jedes mal
Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als wären wir nicht fucked up

Spinnst du?
Schreib mir nicht "Wo bist du?"
Mitten in der Nacht
Als hättest du mir nicht gesagt
Du glaubst, ich tu dir nicht gut
Was heißt hier "I miss you"?
Morgen früh vergisst du's

Tu dérailles (5 jours après)

Tu dis "Tu ne m'apportes jamais de fleurs"
Et je reviens juste d'une tournée
Des regards qui frappent comme la foudre
On doit changer quelque chose, mais on ne le fait pas
Quand je t'ai rencontrée, on était jeunes
Inséparables comme des maillons cubains
Je porte tes soucis pour toi
Ça a toujours été facile?
Bien sûr que non
Comment suis-je censé faire maintenant
Comme si je m'en sortais bien?
Hier, on formait une équipe
Aujourd'hui, je ne sais même pas où je dors
Je fais le mec cool au téléphone
À l'intérieur, c'est un volcan
Je me fous de tout ce qu'on a vécu
Finalement, peu importe

Je me dis "Tu dérailles?"
Ne m'écris pas "Où es-tu?"
Au milieu de la nuit
Comme si tu ne m'avais pas dit
Que tu crois que je ne te fais pas de bien
Qu'est-ce que ça veut dire "I miss you"?
Demain matin, tu oublieras
Fais ce que tu veux
Mais ne me demande pas "Es-tu réveillé?"
Dans la nuit
J'allais mieux
Si je savais que tu me détestes
Ça me brise à chaque fois
Tu dérailles?
Ne m'écris pas "Où es-tu?"
Au milieu de la nuit
Comme si on n'était pas dans la merde

J'ai écrit aux agents de sécurité
J'ai besoin d'un garde du corps
Pour protéger mon cœur
Et maintenant arroser tes fleurs
Rien de ce que le docteur me dit
Et ce qu'on lit sur Google
Ne fait pas cesser la douleur
(Je veux que la douleur cesse)
Je suis assis seul dans mon appartement
C'était aussi ton appartement avant
Je prends juste un peu d'argent rapidement
Et je retourne à l'hôtel
Je me dis "Merde,
Va te faire foutre"
Mais je réalise en boîte que je ne suis pas comme ça
Tu me mens
J'y suis habitué, mais pas comme ça

Je me dis "Tu dérailles?"
Ne m'écris pas "Où es-tu?"
Au milieu de la nuit
Comme si tu ne m'avais pas dit
Que tu crois que je ne te fais pas de bien
Qu'est-ce que ça veut dire "I miss you"?
Demain matin, tu oublieras
Fais ce que tu veux
Mais ne me demande pas "Es-tu réveillé?"
Dans la nuit
J'allais mieux
Si je savais que tu me détestes
Ça me brise à chaque fois
Tu dérailles?
Ne m'écris pas "Où es-tu?"
Au milieu de la nuit
Comme si on n'était pas dans la merde

Tu dérailles?
Ne m'écris pas "Où es-tu?"
Au milieu de la nuit
Comme si tu ne m'avais pas dit
Que tu crois que je ne te fais pas de bien
Qu'est-ce que ça veut dire "I miss you"?
Demain matin, tu oublieras