mapa - Olszakumpel перевод на немецкий

mapa

Odnalazłem mape życia, już się nie pogubię brachu
Przepraszam Was wszystkich, nie chciałem prowokować łez
Ale głupi ludzi robią głupstwa ze strachu
Przed jutrem, gdy przygniata stres
Wstyd mi było za siebie, kiedy stałem na tym dachu
I dotarło do mnie, że nie tak wyglądać ma śmierć
Bo mimo, że to życie gorzkie jest jak feta w smaku
Trzeba stawić mu czoła i zacisnąć pięść

Ile masz, tyle daj nie chce być sam
Wezmę wszystko, wolę tylko nie czuć tego więcej
Ile masz, tyle daj nie chce być sam
Niech mój diler zacznie handlować już tylko szczęściem
Zagubiony tak jak ląd, zagubiony tak jak nigdy wcześniej
Łatwo jest postawić krok, ale wrócić jest troszeczkę ciężej
Cały czas szukam mapy, cały czas dorastamy
Cały czas tacy sami, tacy niezdecydowani
Tacy prości, tacy mali, tacy mądrzy, oszukani
Tacy ślepi, tacy winni, bądź mądrzejszy niż przeciwnik
Chce wyrzucić całą złość, którą dusze
I ty też ją wyrzuć, jeśli potrzebujesz
Nikt nie chce robić za tło, tak jak dureń
I udawać, że to wszystko mu pasuje

Chuje chciałyby, żebyśmy stali w miejscu tak jak oni
Ale na nieszczęście dla nich mamy chęć ciągłej pogoni
To dopiero początek, ja nie czuje się zmęczony
Przyłóż dłoń do mej dłoni, za długo błądziłem sam
Za mną jest szmat drogi, gdzie spotkałem wiele szmat
Za mną spory kawał drogi, ale teraz w końcu znam
Ten kierunek w którym nogi zaprowadzą nas po skarb
Nie liczę na fart, nie liczyłem nigdy
Nie potrzeba dużo by wygrywać bitwy
Bóg nade mną stał i chronił od brzytwy
Gdy chciałem jak Crusoe uciekać z tej wyspy
Przepraszam za krzywdy!
Gdybym mógł tylko cofnąć czas to zrobiłbym inaczej
Przepraszam za krzywdy!
Ale niestety się nie da, więc pokutuje jak facet

Odnalazłem mape życia, już się nie pogubię brachu
Przepraszam Was wszystkich, nie chciałem prowokować łez
Ale głupi ludzi robią głupstwa ze strachu
Przed jutrem gdy przygniata stres
Wstyd mi było za siebie, kiedy stałem na tym dachu
I dotarło do mnie, że nie tak wyglądać ma śmierć
Bo mimo, że to życie gorzkie jest jak feta w smaku
Trzeba stawić mu czoła i zacisnąć pięść

Karte

Ich habe die Karte des Lebens gefunden, ich werde mich nicht mehr verirren, meine Liebe.
Ich bitte euch alle um Verzeihung, ich wollte keine Tränen provozieren.
Aber dumme Menschen machen Dummheiten aus Angst.
Vor dem Morgen, wenn der Stress erdrückt.
Ich schämte mich für mich, als ich auf diesem Dach stand.
Und mir wurde klar, dass der Tod nicht so aussehen soll.
Denn obwohl dieses Leben bitter ist wie Feta im Geschmack,
Man muss sich ihm stellen und die Faust ballen.

Wie viel du hast, so viel gib, ich will nicht allein sein.
Ich nehme alles, ich will es einfach nicht mehr fühlen.
Wie viel du hast, so viel gib, ich will nicht allein sein.
Möge mein Dealer nur noch mit Glück handeln.
Verloren wie Land, verloren wie nie zuvor.
Es ist leicht, einen Schritt zu tun, aber zurückzukommen ist ein bisschen schwerer.
Die ganze Zeit suche ich die Karte, die ganze Zeit werden wir erwachsen.
Die ganze Zeit dieselben, so unentschlossen.
So einfach, so klein, so klug, betrogen.
So blind, so schuldig, sei klüger als der Gegner.
Ich will all die Wut rauslassen, die ich unterdrücke.
Und du, lass sie auch raus, wenn du es brauchst.
Niemand will den Hintergrund abgeben, wie ein Dummkopf.
Und so tun, als ob ihm das alles passt.

Arschlöcher wollten, dass wir stehen bleiben wie sie.
Aber zu ihrem Unglück haben wir den Drang zur ständigen Jagd.
Das ist erst der Anfang, ich fühle mich nicht müde.
Leg deine Hand in meine, zu lange bin ich allein umhergeirrt.
Hinter mir liegt ein weites Stück Weg, wo ich viele Schlampen traf.
Hinter mir liegt ein großes Stück Weg, aber jetzt kenne ich endlich
Die Richtung, in die uns unsere Beine zum Schatz führen werden.
Ich zähle nicht auf Glück, habe ich nie.
Man braucht nicht viel, um Schlachten zu gewinnen.
Gott stand über mir und schützte mich vor dem Rasiermesser.
Als ich wie Crusoe von dieser Insel fliehen wollte.
Entschuldigung für das Unrecht!
Wenn ich nur die Zeit zurückdrehen könnte, würde ich es anders machen.
Entschuldigung für das Unrecht!
Aber leider geht das nicht, also büße ich wie ein Mann.

Ich habe die Karte des Lebens gefunden, ich werde mich nicht mehr verirren, meine Liebe.
Ich bitte euch alle um Verzeihung, ich wollte keine Tränen provozieren.
Aber dumme Menschen machen Dummheiten aus Angst.
Vor dem Morgen, wenn der Stress erdrückt.
Ich schämte mich für mich, als ich auf diesem Dach stand.
Und mir wurde klar, dass der Tod nicht so aussehen soll.
Denn obwohl dieses Leben bitter ist wie Feta im Geschmack,
Man muss sich ihm stellen und die Faust ballen.