Olszakumpel feat. Lazy The Loser - kolory - перевод текста песни на французский

Nie chcę na sobie łańcuchów tak jak Django

Je ne veux pas de chaînes sur moi comme Django

Wolę najpierw moim bliskim pomóc, ominąć to bagno

Je préfère aider mes proches d'abord, éviter ce bourbier

Boże trzymaj ich w opiece, gdy te chmury mnie dopadną

Dieu, garde-les sous ta protection, quand ces nuages me rattraperont

Ja dopóki tylko da się, będę w głowy strzelał prawdą

Moi, tant que je le pourrai, je leur tirerai la vérité dans la tête

Wiecznie wierny jednym barwom, choć wokół tyle kolorów

Toujours fidèle à une seule couleur, bien qu'il y ait tant de couleurs autour

To ja widzę tylko czerń

Je ne vois que du noir

Czuję się taki samotny, mimo wielu ludzi za mną

Je me sens si seul, malgré les nombreuses personnes derrière moi

Kiedyś dusiłem to w sobie, teraz to już dusi mnie

Avant je gardais ça en moi, maintenant ça m'étouffe

Nie mogę, od tego uciec, jak przed Lukiem bracia Dalton

Je ne peux pas y échapper, comme les frères Dalton face à Lucky Luke

Nie mogę, od tego uciec, jak przed Lukiem jego cień

Je ne peux pas y échapper, comme son ombre face à Lucky Luke

Bo abstrakcyjny życiorys porył mnie już tu tak bardzo

Parce qu'un parcours de vie abstrait m'a tellement bouleversé ici

Że czasami nie chcę więcej, a niżeli poczuć mniej

Que parfois je ne veux plus, plutôt que de ressentir moins

Wkurwiała mnie żółć słońca promieni

Le jaune des rayons du soleil me rendait fou

I pytanie w głowie, co ja tutaj robię?

Et la question dans ma tête, qu'est-ce que je fais ici ?

Więc gasiłem ból, używając płomieni

Alors j'ai éteint la douleur en utilisant des flammes

A mimo to lód nosiłem w sobie

Et pourtant j'avais de la glace en moi

Oczy czerwone, ciągle od zieleni

Les yeux rouges, constamment verts

Albo oczy czarne czasami od bieli

Ou les yeux noirs parfois du blanc

I myślałem wtedy, że to nas nie zmieni

Et je pensais alors que ça ne nous changerait pas

Chciałem odcieni na kartkę, bo ona mnie rozumiała

Je voulais des nuances sur papier, parce qu'elle me comprenait

I uciec od ludzi z dala, wtedy zyskiwałem tlen

Et fuir les gens au loin, alors je gagnais de l'oxygène

Pomalować cały świat ten, tak żeby mnie zadowalał

Peindre le monde entier, pour qu'il me plaise

Bo ta rzeczywistość czara zaczęła już gubić sens

Parce que le charme de cette réalité a commencé à perdre son sens

Mimo, że się uśmiechałem (aha)

Même si je souriais (aha)

Kiedy wracałem na chatę (no)

Quand je suis rentré à la maison (non)

Mimo, że się uśmiechałem (to co?)

Même si je souriais (alors quoi ?)

To mama witała mnie płaczem (aha)

Maman m'a accueilli en pleurant (aha)

Bo musiałem szybko dorosnąć (i co?)

Parce que j'ai dû grandir vite (et alors ?)

A w środku zostałem dzieciakiem (i co?)

Et je suis resté un enfant à l'intérieur (et alors ?)

I poczułem wolność za bardzo

Et j'ai ressenti la liberté trop

Kiedy wreszcie z domu wyjebała tatę

Quand papa a finalement été viré de la maison

Stan moich kieszeni wkurwiać mnie zaczął

L'état de mes poches a commencé à me faire chier

Więc kosiłem trawę jako nastolatek

Alors j'ai tondu l'herbe quand j'étais adolescent

Ale nikomu nie pomogłem pracą, bo jarałem trawę za swoją wypłatę

Mais je n'ai aidé personne avec mon travail, parce que j'ai fumé de l'herbe pour mon salaire

Byłem mega wkurwionym dzieciakiem

J'étais un gamin super énervé

Problemami się nie dzieliłem ze światem (a teraz?)

Je n'ai pas partagé mes problèmes avec le monde (et maintenant ?)

I tak mam do teraz, więc czemu się dziwisz, że tak lubię ciszę?

C'est toujours le cas aujourd'hui, alors pourquoi êtes-vous surpris que j'aime tant le silence ?

I tak mam do teraz, więc czemu się dziwisz, że zamykam japę?

C'est toujours le cas aujourd'hui, alors pourquoi êtes-vous surpris que je ferme ma gueule ?

Wtedy kiedy powinienem coś wykrzyczeć

Alors que j'aurais dû crier quelque chose

Nie chcę na sobie łańcuchów tak jak Django

Je ne veux pas de chaînes sur moi comme Django

Wolę najpierw moim bliskim pomóc, ominąć to bagno

Je préfère aider mes proches d'abord, éviter ce bourbier

Boże trzymaj ich w opiece, gdy te chmury mnie dopadną

Dieu, garde-les sous ta protection, quand ces nuages me rattraperont

Ja dopóki da się, będę w głowy strzelał prawdą

Moi, tant que je le pourrai, je leur tirerai la vérité dans la tête

Wiecznie wierny jednym barwom, choć wokół tyle kolorów

Toujours fidèle à une seule couleur, bien qu'il y ait tant de couleurs autour

To ja widzę tylko czerń

Je ne vois que du noir

Czuję się taki samotny, mimo wielu ludzi za mną

Je me sens si seul, malgré les nombreuses personnes derrière moi

Kiedyś dusiłem to w sobie, teraz to już dusi mnie

Avant je gardais ça en moi, maintenant ça m'étouffe

Nie mogę uciec od tego za bardzo

Je ne peux pas trop m'enfuir

Wszystko na czarno odkąd moje światło nieświadomości zgasło

Tout est noir depuis que ma lumière d'inconscience s'est éteinte

Poparzyłem sobie ręce o dorosłość

Je me suis brûlé les mains sur l'âge adulte

Nie trafiłem w sedno prawdy jak horoskop

Je n'ai pas touché au cœur de la vérité comme un horoscope

Wszystko zawiodło!

Tout a échoué !

Problemy z banią mam, martwi mnie niewielka pensja (pensja!)

J'ai des problèmes de santé mentale, mon petit salaire m'inquiète (salaire !)

Płaczę jak Crocodile, uśmiecham się tylko na zdjęciach

Je pleure comme Crocodile, je ne souris que sur les photos

Ja mam 30 stary (lat), i powiedziałem starym (tak)

J'ai 30 ans vieux (ans), et j'ai dit à mes vieux (oui)

Że przez 15 byłem naćpany, dzisiaj już prawie nie gadamy (co?)

Que j'ai été défoncé pendant 15 ans, aujourd'hui on ne se parle presque plus (quoi ?)

To ryje mi banie jak ciernie Jezusa

Ça me laboure le cerveau comme les épines de Jésus

Sprawy których nadal nie rozwiązałem czają się na mnie jak Yakuza

Les choses que je n'ai pas encore résolues me guettent comme les Yakuza

Ja jestem raperem co nie jest twardzielem

Je suis un rappeur qui n'est pas un dur à cuire

Bo mnie wciąż sporo rzeczy rusza (nie)

Parce que beaucoup de choses me touchent encore (non)

I jestem gotowy zapłacić tak wiele, by znów się w kolorach zanurzać

Et je suis prêt à payer si cher pour me replonger dans les couleurs

Nie chcę na sobie łańcuchów tak jak Django

Je ne veux pas de chaînes sur moi comme Django

Wolę najpierw moim bliskim pomóc, ominąć to bagno

Je préfère aider mes proches d'abord, éviter ce bourbier

Boże trzymaj ich w opiece, gdy te chmury mnie dopadną

Dieu, garde-les sous ta protection, quand ces nuages me rattraperont

Ja dopóki da się, będę w głowy strzelał prawdą

Moi, tant que je le pourrai, je leur tirerai la vérité dans la tête

Wiecznie wierny jednym barwom, choć wokół tyle kolorów

Toujours fidèle à une seule couleur, bien qu'il y ait tant de couleurs autour

To ja widzę tylko czerń

Je ne vois que du noir

Czuję się taki samotny, mimo wielu ludzi za mną

Je me sens si seul, malgré les nombreuses personnes derrière moi

Kiedyś dusiłem to w sobie, teraz to już dusi mnie

Avant je gardais ça en moi, maintenant ça m'étouffe

Olszakumpel , Lazy The Loser - kolory

Текст и перевод песни Olszakumpel feat. Lazy The Loser - kolory

Альбом