Текст и перевод песни Olszakumpel - Luna

Luna

Luna oświetla mi twarz, kiedy jadę centrum miasta
Nie kłam, że mnie znasz, bo ja siebie to nie znam sam
Tak jak nie znam się na autach, nie wiem co kryje maska
Tata nie nauczył mnie

Ważne, że jak duszę gaz, to opony pali asfalt
Więc depczę na maksa, do gleby i jazda
Dziś mi nie zależy, więc na żadnych światłach
Nie zatrzymuję się

I wiem że to źle, ale chuj w to
Żyjmy szybko, żyć i tak będziemy krótko
W miejscu, gdzie powietrze po brzegi wypchane trutką
Mijam młodego żula na zmianę ze starą kurwą

W miejscu gdzie kroki stawia mi się trudno
Bo nie jestem pewien, co za rogiem czeka
I właśnie to niepewne jutro
Już dzisiaj potrafi przygnębić człowieka

Więc się nie uśmiecham już wcale
I odpalam szluga, chociaż ich nie pale, ale
Robię wyjątek bo mam pełną banię problemów
I w szpitalu mamę

Nie wyobrażam sobie stracić ją kiedyś na stałe
Kiedy tylko myślę o tym to łzy lecą same
Kiedy tylko myślę o tym mimowolnie płaczę
Kiedy tylko myślę o tym mimowolnie płaczę

I co? Nie mogę o tym nawinąć kutasie
Tylko dlatego, że gram sobie w gry w wolnym czasie?
Kurwa, znam podwórka równie dobrze co internet
A więc swoje wymogi wsadzaj w dupę jak najgłębiej

Bo standardy pierdolę, na zawsze sobą będę
Wbrew samozwańczym królom i pogoni za trendem
(Wbrew samozwańczym królom i pogoni za trendem)

Miasto ciemne, choć luna wciąż wisi nad głową
I puste jak bęben, choć noc jeszcze młodą
Ja też mam już dosyć rozmowy ze sobą
Więc ja kiedy wracam do domu tą drogą

Pod klatką schodową myślę o mej małej
Zaraz mnie spyta czy wszystko w porządku
Nie chcę okłamywać, więc milczę jak kamień
I idę zmyć żal strumieniami wrzątku

Luna

La lune éclaire mon visage quand je roule dans le centre-ville
Ne dis pas que tu me connais, car moi-même, je ne me connais pas
Tout comme je ne connais pas les voitures, je ne sais pas ce que cache le capot
Mon père ne m'a pas appris

Ce qui compte, c'est que quand j'enfonce l'accélérateur, les pneus brûlent l'asphalte
Alors je fonce à fond, jusqu'à la terre, et c'est parti
Aujourd'hui, je m'en fiche, alors je ne m'arrête à aucun feu rouge
Je ne m'arrête pas

Et je sais que c'est mal, mais je m'en fous
Vivons vite, on vivra de toute façon trop court
Dans un endroit où l'air est rempli de poison jusqu'aux bords
Je croise un jeune clochard et une vieille pute

Dans un endroit où il me devient difficile de faire des pas
Parce que je ne suis pas sûr de ce qui m'attend au coin de la rue
Et c'est précisément ce demain incertain
Qui peut déjà aujourd'hui déprimer un homme

Alors je ne souris plus du tout
Et j'allume une clope, même si je ne fume pas, mais
Je fais une exception parce que j'ai la tête pleine de problèmes
Et ma mère est à l'hôpital

Je n'imagine pas la perdre un jour pour de bon
Quand j'y pense, les larmes coulent toutes seules
Quand j'y pense, je pleure involontairement
Quand j'y pense, je pleure involontairement

Et quoi ? Je ne peux pas parler de ça, mon petit bonhomme ?
Juste parce que je joue à des jeux vidéo dans mon temps libre ?
Putain, je connais les rues aussi bien qu'Internet
Alors, va te faire foutre avec tes exigences

Parce que je me fiche des normes, je serai toujours moi-même
Contre les rois autoproclamés et la course aux tendances
(Contre les rois autoproclamés et la course aux tendances)

La ville est sombre, même si la lune est toujours au-dessus de ma tête
Et vide comme un tambour, même si la nuit est encore jeune
J'en ai aussi assez de parler à moi-même
Alors, quand je rentre à la maison par cette route

Sous l'escalier, je pense à ma petite
Elle va me demander si tout va bien
Je ne veux pas mentir, alors je me tais comme une pierre
Et je vais laver mon chagrin avec des jets d'eau bouillante