Текст и перевод песни Olszakumpel - santa monica

santa monica

Kochana mamo
Zawsze będę wdzięczny Ci
Za to, że oddałaś wszystko nam
Mimo, że nie miałaś nic
Kochana mamo
Proszę nie roń więcej łzy
Będzie dobrze, obiecuję
Wkrótce spełnię twoje sny

Monia nie miała nic tu i tak oddała nam wszystko
Świece palone, gdy odcięli prąd nam
To było nasze domowe ognisko
Wojtek nas uprzedzał, że tu bywa ślisko
Ale twoje życie mamo to jebane lodowisko
Zostało ci nazwisko i rysy na psychice
Po małżeństwie z dużym dzieckiem
Bo nie dojrzał, by mieć dzieci
Cały dom na plecach jak żółwice
Ale ty się nie poddałaś mając cały świat naprzeciw
Mamo, alkoholik ciągle leci
My obiady z niczego
Ubrania z promocji, od niego zero pomocy
Wyjechał do Niemiec, żeby zrobić coś dobrego
I po dwóch miesiącach w Rajchu przywiózł dwa tysiące złotych

Mamo, zawsze będę wdzięczny Ci
Za to, że oddałaś wszystko nam
Mimo, że nie miałaś nic
Kochana mamo
Proszę nie roń więcej łzy
Będzie dobrze, obiecuję
Wkrótce spełnię twoje sny

Dzisiaj jestem zły na ojca, tak jak nigdy
Mimo, że nigdy nas nie bił to wyrządził sporo krzywdy
Jeśli masz podobnie mordo, pamiętaj że jesteś silny
Składaj swoje dłonie w pięści, jeśli musisz
Jeśli nie, to do modlitwy
Nie wiedziałem, co mam zrobić, jeszcze jako mały dzieciak
Kiedy stary wrócił z rajzy, naćpany leżał na plecach
I zabierały go psy, bo porobił się za bardzo
A ja w pokoju obok, zabijałem psy w Los Santos, płacząc
Nie wiedziałem, co powiedzieć młodszym braciom
Nigdy Ci tego nie zapomnę, tato

Kochana mamo
Zawsze będę wdzięczny Ci
Za to, że oddałaś wszystko nam
Mimo, że nie miałaś nic
Kochana mamo
Proszę nie roń więcej łzy
Będzie dobrze, obiecuję
Wkrótce spełnię twoje sny

santa monica

My dearest mom
I'll always be thankful to you
For having given everything to us
Even though you had nothing
Dearest mom
Please don't shed another tear
It will be alright, I promise
I will soon fulfill your dreams

Monica had nothing here and she still gave us everything
She lit candles when the electricity was cut off
That was our cozy fire place
Wojtek warned us it can be slippery around here
But your life, mom, is a fucking ice rink
You are now left with your name and a scarred psyche
After a marriage with a big child
Because he didn't mature enough to have children
You carried the whole household like a turtle
But you didn't give up even though the world was against you
Mom, the alcoholic is still crazy
We had meals made of nothing
Clothes on sale, no help from him at all
He left for Germany to do something good
And after two months in the Reich, he brought two thousand euros

Mom, I'll always be thankful to you
For having given everything to us
Even though you had nothing
Dearest mom
Please don't shed another tear
It will be alright, I promise
I will soon fulfill your dreams

I am so angry with father today
Even though he never hit us, he did a lot of harm
If you also deal with that, remember you're strong
Make fists with your hands if you need to
For a prayer if you don't
I didn't know what to do, when I was a child
When daddy came back from his trip, he was lying on his back, high
And the cops took him away because he did too much
And in the room next to it, I was killing cops in Los Santos, weeping
I didn't know what to say to my younger brothers
I will never forget this, dad

Dearest mom
I'll always be thankful to you
For having given everything to us
Even though you had nothing
Dearest mom
Please don't shed another tear
It will be alright, I promise
I will soon fulfill your dreams